Я ОТКАЗЫВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítám
• vzdávám se
• nechci
• odmítám být
• jsem odmítl
• zříkám se
• vzdám se
• já to neudělám
• rezignuji

Примеры использования Я отказываюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отказываюсь.
Já končím.

Нет, я отказываюсь!
Ne, já to neudělám!

Я отказываюсь!
Já to neudělám.

Мы пережили этот кошмар. И я отказываюсь проживать его заново.
Byla to noční můra a znova to zažít nechci.

Я отказываюсь от своих прав.
Nechci svá práva.

Спасибо вам за выдвижение моей кандидатуры, но я отказываюсь быть старшим по медицине".
Děkuju za nominaci, ale nechci mít na starosti zdravotnictví.

Я отказываюсь от адвоката.
Vzdávám se právníka.

Он просто зол потому, что я отказываюсь присоединиться к семейному бизнесу.
Je jen naštvaný, protože jsem odmítl vstoupit do rodinného podniku.

Я отказываюсь об этом говорить.
O tom nechci mluvit.

Чухня! Я отказываюсь писать такую историю.
Tuhle historii psát nechci.

Я отказываюсь от своего права.
Zříkám se svých práv.

Но я отказываюсь от этой сделки, если замешан Ронан!
Odpusťte, ale je-li do té věci zapleten Ronan, nechci s tím obchodem nic mít!

Я отказываюсь от этого права.
Zříkám se tohoto práva.

Сенатор, я отказываюсь от привилегий исполнительной власти, и готова принять присягу.
Senátore, vzdávám se práva na utajení informací a jsem připravena složit přísahu.

Я отказываюсь, ваша честь.
Rezignuji, Vaše Ctihodnosti.

Я отказываюсь от этого офиса.
Vzdávám se této kanceláře.

Я отказываюсь от всей моей жизни.
Vzdám se celého života.

Я отказываюсь от своего наваждения.
Vzdávám se své posedlosti.

Я отказываюсь от своей одержимости.
Vzdávám se své posedlosti.

Я отказываюсь, даже от Беатриче.
Vzdávám se dokonce i Beatrice.

Я отказываюсь от всех мирских благ.
Vzdávám se všech pozemských radostí.

Я отказываюсь от отдельного суда, сэр.
Odmítám být souzen odděleně, pane.

Я отказываюсь быть хныкающей плаксой.
Nechci být nějaká ukňouraná fňukna.

Я отказываюсь от права на присутствие адвоката.
Vzdávám se práva na přítomnost právníka.

Я отказываюсь от своих конституционных прав ввиду самообвинения.
Zříkám se svých ústavních práv proti sebeobvinění.

Я отказываюсь от каких-либо прав на выше упомянутого ребенка Энтони Ли.
Vzdávám se jakýchkoliv nároků na své dítě Anthonyho.

Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи.
Vzdám se odměny za plán, ale místo toho budu mít podíl na kořisti.

Я отказываюсь участвовать в этой странной маленькой чисто Геллерской сцене,!
Odmítám být zatažená do těch vašich úchylných, dětinských hádek!

Я отказываюсь стать первосвященником, который позволит господу оставить нас.
Odmítám být veleknězem, který svolil k tomu, aby nás Bůh opustil.

Я отказываюсь верить в то, что наши единственные варианты- убить его или бросить.
Odmítám věřit, že naše jediné možnosti jsou zabít to, nebo opustit.