ICH WEIGERE MICH на Русском - Русский перевод

• я отказываюсь

Примеры использования Ich weigere mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, ich weigere mich.
Нет, я отказываюсь.

Ich versagte einmal, jemanden zu retten, der mir viel bedeutete, ich weigere mich, noch einmal zu versagen.
Когда-то я не смог спасти тех, кто мне был дорог Я отказываюсь провалиться снова.

Ich weigere mich, das zu glauben.
Я отказываюсь принимать это.

Liebling, du weißt, ich weigere mich, jemand zu bevorzugen.
Дорогой, ты же знаешь, что я отказываюсь выбирать любимчиков.

Ich weigere mich, meinen Vater zu preisen.
Я отказался поминать моего отца.

Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Lucas,- aber ich weigere mich, das Monster zu sein, vom dem jeder spricht.
Прости, что срываю твои розовые очки, но я отказываюсь быть тем монстром, о котором все говорят.

Aber ich weigere mich, sie anzufassen.
Но я отказывался прикасаться к нему.

Sie sind die fehlgeleiteste, aufsässigste Gruppe von Leuten, die ich jemals in meiner Karriere geleitet habe, und ich weigere mich, ein Department zu führen, in dem ich nicht hundertprozentige Unterstützung von jedem Officer unter meinem Kommando habe!
Вы- самая непослушная и своенравная группа людей за всю мою карьеру руководителя и я отказываюсь управлять департаментом, не имея 100%- ной поддержки каждого офицера под моим руководством!

Aber ich weigere mich, irrelevant zu sein.
Но я отказываюсь быть неуместной.

Paradise und um Gnade an der New fragen Ich weigere mich, zu gehen wenn ich all die Probleme der Menschheit vergessen.
Рай и просить о пощаде на Нью- я отказываюсь ехать в, когда я забыл все проблемы человечества.

Ich weigere mich, zu glauben, dass er der Monarch ist.
Я отказываюсь верить, что он монарх.

Warum?" Ich weigere mich, von Reportern bedrängt werden.
Почему?" Я отказываюсь быть затравленным репортерами.

Ich weigere mich, Zeit mit Sorge zu verschwenden.
Я отказалась тратить время на беспокойства.

Applaus Und ich weigere mich, diese Individuen zu verunglimpfen.
Аплодисменты При этом я отказываюсь конкретно кого-либо обвинять.

Und ich weigere mich, Ihnen ein Wort zu glauben!
Я отказываюсь в это поверить!

Wie dem auch sei, ich weigere mich mit dem Kummer, den ich auf ihrem Gesicht sehe, zu leben.
Будь как будет. Но я отказываюсь жить с тем же сожалением о не сделанном, которое я вижу сейчас на вашем лице.

Ich weigere mich, zu schmelzen", sagte der Eiszapfen.
Я отказываюсь плавиться,"- сказала сосулька.

Und ich weigere mich, so zu werden, wie du mich gerne hättest.
И я отказываюсь быть таким, каким ты хочешь.

Ich weigere mich, aus moralischen Gründen, an diesem Fall zu arbeiten.
Я отказываюсь от этого дела по моральным соображениям.

Ich weigere mich, diese ganze Sache als eine Art Unfall zu betrachten.
Я отказываюсь принять нечто подобное как несчастный случай.

Ich weigere mich, zu glauben, dass wir unsere Tochter so wenig kannten.
Я отказываюсь верить, что наша дочь настолько от нас отдалилась.

Ich weigere mich, Marlene zu schmeicheln, ihr den Ring zu küssen wie alle anderen.
Я отказываюсь подлизываться к Марлин, целовать ее кольцо, как остальные.

Ich weigere mich, zu glauben, dass du die Tragödie an der Sache nicht erkennst.
Я отказываюсь верить в то, что ты настолько ожесточилась, что не видишь в этом никакой трагедии.

Ich weigere mich schlicht, die Autorität deiner kriminellen Modell-U.N. anzuerkennen!
Просто-напросто я отказываюсь признать законность твоей преступной модели Объединенных Наций!

Aber ich weigere mich einfach, es zu bereuen, denn… denn… ich weigere mich es zu bereuen.
Но я отказываюсь сожалеть об этом, потому что… потому что… Я отказываюсь сожалеть.

Ich weigere mich jedoch, um die Seele dieser Stadt zu kämpfen, wenn sich in ihren Mauern ein exkommunizierter Ketzer befindet.
Однако я отказываюсь биться за душу города, в стенах которого находится отлученный еретик.

Ich weigere mich, zu glauben, dass unsere einzige Chance im Kampf- gegen Anna bei Eli Cohn liegt.
Я отказываюсь верить, что наш единственный шанс остановить Анну заключается в объединении с кем-нибудь таким как Илай Кон.

Entweder ich weigere mich, zu zaubern, und er bringt uns um,… oder ich zaubere, und er bringt uns trotzdem um.
Если я отказываюсь делать приворот- он нас убьет или если я делаю приворот- он нас убьет.

Ich weigere mich, etwas zu tun, bis ich weiß, dass das, was ich tue, mich zu Sameen führen wird.
Я отказываюсь выполнять твои приказы, пока ты не скажешь, что они могут привести меня к Шоу.

Und ich weigere mich, Teil dieser vorgefertigten Realität zu sein, die von anderen Menschen hergestellt wurde und ich fabriziere meine eigene Realität.
И я отказываюсь быть частью этих сложившихся условий, которые создали для меня какие-то другие люди, и я создаю свои условия.