Я ОТКАЗАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich weigerte mich
• ich sagte nein
• ich habe abgelehnt
• ich lehnte ab

Примеры использования Я отказалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отказалась.
Ich lehnte ab.

Вы хотите, чтобы я отказалась от своего первоначального плана, хорошо.
Sie wollen meinen ersten Plan ablehnen, schön.

Я отказалась.
Ich habe abgelehnt.

Если бы я отказалась, он бы нанял другого.
Wenn ich abgelehnt hätte, hätte er einfach jemand anders gefunden.

Я отказалась помочь.
Ich weigerte mich zu helfen.

Потому что я отказалась убить человека, которого люблю.
Weil ich mich weigerte den Mann zu töten, den ich liebe.

Я отказалась от этого предложения.
Ich lehnte diesen Vorschlag ab.

И об убийстве. Я отказалась поддержать разговор.
Er wollte… über den Mord sprechen, Ich habe es abgelehnt, darüber zu reden.

А я отказалась.
Und ich sagte, nein.

Или злитесь, что тогда я отказалась вас лечить?
Oder dass Sie böse sind, weil ich mich geweigert habe, Sie zu behandeln?

Но я отказалась от синих волос.
Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

Они предложили мне место на запуске, но я отказалась.
Man bot mir einen Platz auf der Venture an, aber ich lehnte ab.

Я отказалась от попыток ее исправить.
Ich habe aufgegeben, es zu reparieren.

Правление хотело встретиться со мной в Далласе, но я отказалась.
Ich sollte dafür nach Dallas, und das wollte ich nicht.

Я отказалась тратить время на беспокойства.
Ich weigere mich, Zeit mit Sorge zu verschwenden.

Знаешь, когда мне предложили взять твой сектор, я отказалась.
Weißt du, Jeanne, als mir dein Posten angeboten wurde, habe ich abgelehnt.

Я отказалась, но он дал мне денег.
Ich sagte nein, aber er gab mir Geld.

И когда я думаю о том, от чего я отказалась мне ужасно больно.
Und wenn ich daran denke, was ich aufgegeben habe, tut es weh.

Когда я отказалась, он разозлился и ударил меня..
Als ich mich weigerte, wurde er wütend und schlug mich..

Она хотела, чтобы я подписала разрешение, но я отказалась.
Sie wollte, dass ich eine Freigabe unterzeichne, aber ich wollte nicht.

Я отказалась от права растить его, но не от права видеться с ним.
Ich gab das Recht auf ihn großzuziehen, aber nicht das Recht ihn zu kennen.

Не хочу я отказываться… если ты не хочешь, чтобы я отказалась.
Ich will nicht aussteigen. Es sei denn, du willst, dass ich aussteige.

Я отказалась, но подумала, что должна тебе рассказать.
Ich sagte nein, aber ich dachte, ich sollte es dir sagen..

Когда я решила, что вы намекаете на секс в обмен на работу- я отказалась.
Als ich dachte, Sie wollten Sex im Austausch für diesen Job, sagte ich nein.

Сначала я отказалась, потому что, понимаете, это не совсем в моем характере.
Zunächst sagte ich Nein, weil… Nun, es passte nicht zu mir..

Он обратился ко мне несколько месяцев назад и я отказалась, но он был настойчив.
Er ist vor einigen Monaten an mich heran getreten und ich habe abgelehnt,- aber er ist hartnäckig.

Я отказалась так как этим вечером Вы идете на концерт, но если Вы хотите.
Ich lehnte ab, an dem Nachmittag steht ein Konzert an, aber wenn Sie möchten.

Он сказал, если я обращусь к общественности, это обеспечит мне безопасность, но я отказалась.
Er sagte, wenn ich an die Öffentlichkeit gehe, würde es meine Sicherheit gewährleisten, aber ich weigerte mich.

Я отказалась, себя помню в 7 лет с ожогами на шее с пол моей ладони.
Ich lehnte es ab, ich erinnere mich an mich im Alter von 7 Jahren mit Verbrennungen im Nacken und dem Handballenboden.