ОТКАЗАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weigerte sich
• wollte
• hat abgelehnt
• lehnte ab
• verweigerte
• verzichtete
• sagte nein
• aufgeben
• weigert sich
• wolltest
• hast abgelehnt

Примеры использования Отказалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отказалась.
Ich lehnte ab.

Лили отказалась.
Lily hat abgelehnt.

Я отказалась от нее.
Ich musste sie aufgeben.

Она отказалась.
Sie lehnte ab.

Германия отказалась.
Deutschland lehnte ab.

Она отказалась.
Sie hat abgelehnt.

Слава Богу, она отказалась.
Gott sei Dank, verweigerte sie.

И она отказалась?
Und sie lehnte ab?

Она отказалась что-либо говорить.
Sie weigert sich, etwas zu sagen.

Потому что отказалась глотать?
Weil sie nicht schlucken wollte?

Хетти отказалась нам рассказывать.
Hetty wollte uns nichts sagen.

Поэтому ты отказалась пить.
Darum wolltest du also nichts trinken.

Я отказалась, но он дал мне денег.
Ich sagte nein, aber er gab mir Geld.

Гарри сделал ей предложение, но Эйко отказалась.
Harry wollte, aber Eiko lehnte ab.

Жертва преступления отказалась дать показания.
Das Opfer des Verbrechens verweigerte die Aussage.

Они предложили мне место на запуске, но я отказалась.
Man bot mir einen Platz auf der Venture an, aber ich lehnte ab.

А я, как всегда воспротивилась, отказалась выбирать сторону.
Und ich, immer eine Rebellin, lehnte ab, zu wählen.

Аманда отказалась возвращаться, думает, вы ее ненавидите.
Amanda weigert sich zurückzukommen. Sie denkt, ihr hasst sie.

Потом он пригласил меня на свидание, а когда я отказалась он начал.
Als ich nicht mit ihm ausgehen wollte, wurde er ganz.

Моя мама отказалась верить, что я никогда не заговорю.
Meine Mutter weigerte sich zu glauben dass ich nicht sprechen würde.

Бумаги, которые твоя мать уже отказалась подписывать?
Sind das die Papiere, die deine Mutter schon nicht unterschreiben wollte?

Я отказалась, но подумала, что должна тебе рассказать.
Ich sagte nein, aber ich dachte, ich sollte es dir sagen..

Дон Линдер отказалась дать номера телефонов ее клиентов.
Dawn Linder weigerte sich, uns die Rufnummern ihrer Kunden zu geben.

Что он ей предлагал золотые горы, а она отказалась.
Er soll ihr sehr viel Geld angeboten haben, aber sie hat abgelehnt.

Она отказалась от участия в вашей афере, не так ли?
Sie weigerte sich, sich an Ihrem Betrug zu beteiligen, oder nicht?

Она сказала, что ты бросил ее из-за того, что она отказалась заняться сексом.
Du hättest mit ihr Schluss gemacht, weil sie keinen Sex wollte.

Я отказалась от должности преподавателя в университетах Лиги плюща.
Ich musste eine unbefristete Lehrstelle aufgeben, in der Ivy League.

После этого Эйко отказалась ни только жениться на Гарри но и видеться с ним.
Eiko wollte Harry nicht mehr sehen und natürlich nicht heiraten.

Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать.
Eines Tages scherte ein Weißer Martianer aus und verweigerte den Tötungsbefehl.

Одна из наших химчисток отказалась платить, и они сгорели дотла.
Eine unserer Trockenreiniger weigerte sich zu zahlen, seinem Laden brannte nieder bis auf den Boden.