WEIGERT SICH на Русском - Русский перевод

• отказывается
• отказался
• отказалась

Примеры использования Weigert sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er weigert sich.
А он отказался.

Weigert sich zu bewegen.
Отказаться сдвинуться с места.

Epstein weigert sich!
Эпштейн отказывает!

Er weigert sich, den Laden zu verlassen.
Он не хочет выходить из магазина.

Ach, Epstein weigert sich?
Эпштейн отказывает,?

Er weigert sich, zu reden.
Он говорить отказался.

Das andere Opfer weigert sich, auszusagen.
Вторая пострадавшая отказалась свидетельствовать в суде.

Sie weigert sich, darüber zu reden.
Она не хочет это обсуждать.

Alle Läden hier wurden aufgekauft, nur mein Chef weigert sich zu verkaufen.
Все ближайшие магазины уже выкуплены, только мой хозяин отказался продавать.

Django weigert sich.
Джанго вынужденно сдается.

Er weigert sich, mir eine andere Unterkunft zu geben.
Он отказался поменять мое место проживания.

Sekunden. Los. Snapper Carr weigert sich, meine Stelle anzuerkennen.
Снэппер Карр отказывается принять меня на работу.

Sie weigert sich, meines Vaters Bettstatt zu verlassen.
Она отказалась отходить от ложа отца.

Plötzlich im Rampenlicht, weigert sich Clara Murphy zu sprechen.
Ќказавшись в центре внимани€ лара ћерфи отказываетс€ говорить.

Sie weigert sich, im Bett zu bleiben.
Она отказалась оставаться в постели.

Foster weigert sich, zu helfen.
Фостер откажет в помощи.

Sie weigert sich, etwas zu sagen.
Она отказалась что-либо говорить.

Gabrielle weigert sich immer noch?
Габриэль продолжает отказываться беременеть?

Clyde weigert sich, seine Brille zu tragen, er sagt, dass er damit alt aussieht.
Клайд отказался надеть очки. Говорит, что старят.

Was für ein Kind weigert sich, seine Kranke Mutter zu besuchen?
Какой ребенок откажется навестить свою больную маму?

Henry weigert sich, den Richterspruch zu akzeptieren und bemüht sich weiterhin um Vicky.
Но Генри не сдается и продолжает ухаживать за Вики.

Aber er weigert sich, mich loszubinden.
Но он не хочет меня отпускать.

Der Anwalt weigert sich, sie vor Gericht einzureichen.
Адвокат отказался подать его в суд.

Paramount weigert sich, den Film zu finanzieren.
Paramount отказались финансировать мой фильм.

Mein Vater weigert sich, mir eins zu kaufen.
Мой отец отказался купить мне машину. Такая тупость.

Tatzeuge weigert sich, seinen Namen zu nennen.
БАНКОВСКИЙ ГРАБИТЕЛь ОТКАЗЫВАЕТСЯ НАЗВАТь СВОЕ ИМЯ.

Der D.A. weigert sich, Anklage zu erheben?
Окружной прокурор отказался вывигать обвинение. Но почему?

Amanda weigert sich zurückzukommen. Sie denkt, ihr hasst sie.
Аманда отказалась возвращаться, думает, вы ее ненавидите.

Downing Street weigert sich, sich in die religiöse Debatte einzumischen.
На Даунинг стрит отказываются вступать в эти религиозные дебаты.

Die Regierung Netanjahu weigert sich, derartig eindeutigen Eckpunkten vor dem Beginn der Gespräche zuzustimmen.
Правительство Нетаньяху отказалось согласиться принять это за отправную точку до начала переговоров.

Как использовать "weigert sich" в предложении

Deshalb weigert sich eure Gruppe, loszufahren.

Nur ein Unternehmen weigert sich standhaft.

Das weigert sich die Bank nur!

Man weigert sich bei Vertragsabschlüssen nicht!

Weigert sich der Vertragspartner, Unterlagen etc.

Der Staatschef weigert sich bislang zurückzutreten.

Die junge Frau weigert sich zunächst.

Die Beklagte weigert sich der Zahlung.

Sie weigert sich einfach strikt aufzugeben!

Oder warum weigert sich die Politik z.B.