LEHNT на Русском - Русский перевод

• отказывается
• отвергает
• выступает

Примеры использования Lehnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lehnt die Einladung ab.
Отказывается от приглашения.

Meine Hilfe lehnt er ab.
Но ему не нужна моя помощь.

Lehnt euch nicht selbst ab, Kinder.
Не отказывайте себе, детишки.

Seine Mutter lehnt mich ab.
Его мать не одобряет меня.

Lehnt die Einladung zu dieser Besprechung ab.
Отказывается от приглашения.

Denn dein Bruder, lehnt es ganz klar ab.
Ведь твой брат этого не одобряет.

Also lehnt er das Herz aus Trotz ab?
Так он отказался от сердца из вредности?

Indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt.
Возлежа облокотившись на ложах.

Patrick lehnt gegen das Rad.
Патрик опирается на колесо.

Yandex, Russlands größte Suchmaschine, lehnt den Gesetzentwurf ab.
Крупнейший поисковик России« Яндекс» выступает против законопроекта.

Mutter lehnt Selbstmord ab.
Мама не одобряет самоубийство.

Sieht aus wie Chris Evans- der Schauspieler, der"Captain America" in den Filmen"Marvel" spielt- lehnt die Rolle nach sieben Jahren ab.
Похоже, Крис Эванс- актер, который играет в« Капитан Америка» в фильмах« Марвел»- отказывается от роли через семь лет.

Conway lehnt Abtreibung ab.
Болджер выступает против абортов.

Kunio Okina, der Direktor des Instituts für monetäre und wirtschaftliche Studien der Bank of Japan, lehnt Inflationsziele aus diesem Grund ab.
Кунио Окина, директор Института вал�� тных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции.

Und jetzt lehnt sie das alles ab.
И теперь ты видишь, как она его отвергает.

Lehnt die Einladung im Namen von %2 ab.
Отказывается от приглашения от имени% 2.

Doch der Premierminister lehnt diese Bitte ab.
Однако премьер-министр отверг данное предложение.

Kajinek lehnt einen weiteren Pflichtverteidiger ab.
Каинек отказался от очередного адвоката.

Ein Rabauke in seiner Jugend, lehnt lautstark jede Autorität ab.
В юности отъявленный еретик, теперь он открыто отрицает любую власть.

Doch lehnt al Saud sogar gemäßigte Forderungen ab.
Хотя аль- Сауды отклоняют даже умеренность.

Der Bundesmigrationsdienst lehnt die Registrierung meines Visums ab.
УФМС отказывает в регистрации моей визы.

Und er lehnt seine natürlichen Instinkte nicht ab, er entwickelt sie weiter.
И он не отвергает свои природные инстинкты. Он совершенствует их.

Niemand lehnt das Amt eines Kardinals ab.
Никто не отказывается от места в кардинальском совете.

Also lehnt Clara Damien für seinen Vater ab, in dessen Schatten er lebt.
Итак, Клара отвергает Демиена из-за его отца, Под чьей тенью он живет.

China: Uber lehnt jede Form öffentlicher Proteste oder Versammlungen ab.
В Китае Uber« решительно против любых собраний или протестов».

PhonesData lehnt ausdrücklich jede Verantwortung ab, wenn solche Seiten.
PhonesData отказывается от любой ответственности, если такие сайты.

In der Praxis lehnt die Regierung Bush die Anwendung dieser Gerichtsbarkeiten auf die Gefangenen von Guantanamo ab.
На практике, однако, администрация Буша отказывается применять какой-либо из вышеперечисленных законов в отношении заключенных на базе Гуантанамо.

Die Hamas lehnt alle direkten Friedensverhandlungen mit Israel ab und hat angekündigt, die aktuellen Gespräche durch Gewaltakte zu sabotieren.
Хамас отказывается от всех прямых мирных переговоров с Израилем и клянется сорвать текущие переговоры с помощью насилия.

Rosales lehnt den Aufruf zu Errichtung einer neuen“sozialistischen” Weltordnung, den Chávez unlängst bei einer Reise nach London vorbrachte.
Розалес открыто отвергает призывы к установлению нового« социалистического» миропорядка, о чем говорил Чавес в ходе визита в Лондон.

Er lehnt das kolumbianische Modell ab, wonach amerikanische Berater, Ausbilder, Mechaniker, Agenten und Wartungspersonal in Mexiko stationiert werden sollen.
Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы, агентов и обслуживающий персонал на территорию Мексики.

Как использовать "lehnt" в предложении

Der Statiker lehnt eine Zahlung ab.

Und Karen lehnt sie auch ab.

Doch das lehnt Berlin strikt ab.

Der WWF lehnt diese Plaene ab.

Die Crew lehnt das aber ab.

Pain lehnt nun genau auf Rene.

Der Lieferer lehnt jede Haftung ab.

Sie sagt, sie lehnt Steuererhöungen ab.

Verstört lehnt der atheistische Journalist ab.

Das Amtsgericht lehnt eine Zuständigkeit ab.