ZUSTIMMEN на Русском - Русский перевод

• соглашаться
• согласиться
• согласны
• одобрить
• согласие
• согласитесь
• согласимся
• согласен
• согласна

Примеры использования Zustimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zustimmen zu was?
Согласие с чем?

Ich muss Harry zustimmen.
Я согласна с Гарри.

Wenn wir zustimmen, die Klage zurückzuziehen.
Если мы согласимся снять обвинения.

Also weshalb zustimmen?
Тогда зачем соглашаться?

Wenn Sie zustimmen, das zu beenden, was Sie begonnen haben.
Если Вы согласитесь закончить то, что начали.

Sie muss zustimmen.
Обязательно нужно согласие.

Solange Sie allen meinen Bedingungen zustimmen.
Если вы согласитесь со всеми моими условиями.

Dass ich Spock zustimmen sollte, aber er hatte Recht.
Я не хочу соглашаться со Споком, но он был прав.

Genau, dem kann ich zustimmen.
Верно, я согласен.

Gut, dass Sie zustimmen, denn es ist auch ein Befehl.
Как хорошо, что вы согласны, потому что это тоже приказ.

Da muss ich leider zustimmen.
К сожалению, я согласна.

Wenn wir alle zustimmen, bin ich bereit, Thalassas Geist aufzunehmen.
Если все согласны, я приму разум Талассы.

Ich kann dem nicht zustimmen.
Я не согласен с этим мнением.

Und ich muss zustimmen, etwas stimmt nicht mit Ihrer Geschichte.
И мне пришлось согласиться, что что-то не так с твоей историей.

Warum sollten wir dem zustimmen?
Почему мы должны соглашаться на это?

Selbst wenn wir zustimmen, wer nimmt einen blinden Jungen auf?
Даже если мы согласимся, кто захочет взять слепого мальчика в свой дом?

Nur noch Odysseus muss zustimmen.
Просто необходимо согласие Одиссея.

Ob Sie meiner Wette zustimmen oder nicht, ich werde Sie arbeiten lassen.
Согласны вы с моей игрой или нет, я позволю вам продолжить работу.

Solange Sie meinen Bedingungen zustimmen.
Если согласитесь на мои условия.

Wenn der Junge und das Mädchen zustimmen, dann habt ihr auch meine Zustimmung.
Если парень и девушка согласны тогда я тоже согласен.

Sobald Sie meinem vorschlag zustimmen.
Как только вы согласитесь с моим предложением.

Wir können alle zustimmen, dass wir Capones Bankkonten finden müssen.
Мы все можем согласиться, что нам нужно найти бухгалтерскую книжку Капоне.

Muss der Erzbischof nicht zustimmen?
Разве не нужно согласие архиепископа Кентерберийского?

Selbst wenn wir dem zustimmen, die Monatsmieten sind viel zu niedrig angesetzt.
Даже если мы согласимся на это, ежемесячные суммы будут слишком малы.

Aber wieso sollte der Mann aus Stahl einem blöden Wettlauf zustimmen?
А зачем человеку из стали соглашаться на такую гонку?

Wir sind in einer Evolutionsphase, in der wir der Liebe zustimmen müssen.
Мы на той стадии эволюции, где мы должны соглашаться с любовью.

Unterbrechen Sie Ihre Predigt kurz, dann hören Sie mich zustimmen.
Если вы на минутку отбросите свое ханжество, то услышите, что я согласен с вами.

Diejenigen, die in dieser Welt die Macht haben, müssen unserer Herrschaft zustimmen.
Власть имущие этого мира должны согласиться на наше господство.

Sie brauchen nichts zu tun, wenn Sie den oben dargelegten Änderungen zustimmen.
Вам не нужно ничего делать, если вы согласны с изменениями, изложенными выше.

Er muss einer vom Volk werden, die Schöpfer verehren und dem Gehorsamsinstrument zustimmen.
Он должен стать частью народа, чтить творцов и согласиться на внедрения инструмента Послушания.