SIE ZUSTIMMEN на Русском - Русский перевод

• вы согласитесь
• вы согласны

Примеры использования Sie zustimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin froh, dass Sie zustimmen.
Рад, что вы согласны.

Solange Sie zustimmen, nichts zu sagen.
Пока вы согласны ничего не говорить.

Ich bin sicher, dass Sie zustimmen.
Я уверен, что вы согласитесь.

Wenn Sie zustimmen, gehört sie Ihnen..
Если согласитесь, она ваша.

Sagen Sie, dass Sie zustimmen.
Скажите, что вы согласны.

Gut, dass Sie zustimmen, denn es ist auch ein Befehl.
Как хорошо, что вы согласны, потому что это тоже приказ.

Zwinkern Sie, wenn Sie zustimmen.
Моргните, если согласны.

Wenn Sie zustimmen, das zu beenden, was Sie begonnen haben.
Если Вы согласитесь закончить то, что начали.

Sie wissen nicht, ob Sie zustimmen?
Не знаете, или согласны?

Sehr wenige gute Ideen-- sofern Sie zustimmen, dass dies eine gute Idee ist-- sehr wenige gute Ideen sind wirklich neu.
Мало хороших идей- если вы согласны, что это хорошая идея- очень мало действительно новых идей.

Ich werde es nur tun, wenn Sie zustimmen, Sir.
Только если вы не против, сэр.

Aber selbst wenn sie zustimmen, wie sollen sie ein Wesen studieren, das sie nicht mal sehen können?
Но даже если бы они согласились с этим,… как они будут изучать существо, которое даже не видят?

Bitte sagen Sie nicht, dass Sie zustimmen.
Только не говорите, что вы с этим согласны. Конечно.

Ich warte darauf, dass Sie zustimmen, und sagen, dies sei lächerlich.
Подождем, пока вы застесняетесь, и скажете, что это не так.

Wir werden nichts unternehmen, bis Sie zustimmen.
Мы не будем ничего делать, пока вы не согласитесь.

Sie gehen nirgendwohin, bis Sie zustimmen, mit dieser Ketzerei aufzuhören.
Вы не выйдете отсюда, пока не пообещаете перестать нести ересь.

Einen demokratischen Konsens kann es nur geben, wenn die Wähler wissen, welchem Konsens sie zustimmen.
Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются.

Aber Ihr Leben hängt davon ab, ob, oder nicht sie zustimmen, uns Ihnen helfen zu lassen.
Но твоя жизнь зависит от того, согласишься ты нам помочь или нет.

Wenn Sie zustimmen,… werden wir Jake sehr genau beobachten, jeden Monate Scans,… und wenn der Krebs zurückkehrt, werden wir die Amputation durchführen.
Если вы согласитесь, мы будем регулярно делать томографию, и, если рак вернется, сделаем ампутацию.

Nicht, wenn ich die Vorrichtung mitnehme… und Sie zustimmen, die Technologie zu beschützen.
Нет, если я заберу устройство с собой, а вы согласитесь защищать технологию.

Wenn Sie zustimmen, gegen die Vorstände auszusagen, die die illegale Entsorgung von Epoxidharz vertuschten, sage ich aus, die Beweiskette bei der. DAT-Datei gebrochen zu haben.
Если вы согласитесь дать показания против должностных лиц, скрывших нелегальный сброс отходов эпоксидных смол, я признаюсь, что нарушила порядок передачи и хранения того DАТ- файла, вокруг которого строится ваше дело.

Und als nächster Verwandter, wenn sie zustimmen sie von den lebenserhaltenden Maßnahmen wegzunehmen.
И как ближайший родственник, если Вы согласитесь снять ее с аппаратов.

In Ordnung, also, wir sind bereit, den Streik zu beenden, wenn Sie zustimmen, dass wir mehr Geld bekommen sollten.
Ну чтож, мы готовы завершить забастовку, если вы согласитесь, что у нас должно быть больше бабок.

Sie müssen die Verträge unterzeichnen, in den Sie zustimmen, dass Ihre Erfahrungen innerhalb der Bibliothek das… geistige Eigentum der Felman Lux Corporation sind.- In Ordnung, geben Sie her.- Ja.
Вы должны подписать эти контракты, соглашаясь, что весь ваш личный опыт внутри Библиотеки это интеллектуальная собственность Корпорации Фельман Люкс.

Meine Klientin wird mit Vergnügen gegen Dr. Malone aussagen, wenn Sie zustimmen, nicht beim Tod ihres Ehemannes gegen sie vorzugehen.
Мой клиент рад дать свидетельские показания против доктора Малона если вы согласны не выдвигать обвинения против нее в смерти ее мужа.

Und wissen sie, warum sie zustimmten?
Знаете, почему они согласились?

Da muss ich Ihnen zustimmen.
Должна с вами согласиться.

Nun, da muss ich Ihnen zustimmen.
Да, ладно, я должен согласиться с тобой в этом.

Ich soll Ihnen zustimmen und sagen.
И вы хотите, чтобы я с вами согласился и сказал.

Ich hätte mir darüber mehr im Klaren sein sollen, als Sie zustimmten.
Я не мог быть более четок об этом когда ты согласился на это дело.