СОГЛАСИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zustimmst
• ja sagst
• mitmachen
• einverstanden bist
• annimmst
• zustimmen

Примеры использования Согласишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если ты согласишься.
Wenn du ja sagst.

Согласишься ты или нет.
Ob du mitmachst.

И ты согласишься?
Und du wirst einwilligen.

Почему ты просто не согласишься?
Warum gibst du es nicht zu?

Когда-нибудь ты согласишься с этим.
Eines Tages wirst du das verstehen.

Согласишься, и я расскажу.
Sagst du Ja, erzähle ich es dir..

Надеется, что ты согласишься.
Er hofft inständig, dass du ja sagst.

И согласишься на год испытательного срока.
Und einem Jahr Bewährung zustimmst.

Я не ожидал, что ты согласишься.
Ich habe nicht erwartet, dass Sie ja sagen.

Но если ты согласишься, я отзову его.
Falls Sie sich fügen, kann ich ihn zurückrufen.

К вечеру, я надеюсь, ты согласишься.
Ich hoffe, dass du bis zum Sonnenuntergang zustimmst.

Как только ты согласишься ехать со мной.
Sobald du dich entscheidest, mit mir zu kommen.

Я бы даже не подумал, что ты согласишься.
Ich hätte nicht gedacht, dass du einverstanden bist.

Но если ты согласишься, я узнаю все подробнее.
Wenn du ja sagst, finde ich das alles genauer heraus.

Нам всем станет легче, если ты согласишься.
Es wäre für alle leichter, wenn du mitmachen würdest.

Но ты согласишься сделать кое-что прямо сейчас.
Aber du wirst hier und jetzt zustimmen, etwas zu unternehmen.

Уверен, что при свете дня ты согласишься со мной.
Bei Tageslicht gesehen wirst du mir sicherlich zustimmen.

Нам придется много чего рассказать тебе, если согласишься.
Wir haben Ihnen viel zu erzählen, wenn Sie mitmachen!

Если ты согласишься, Клаус сделает что-то намного хуже.
Wenn du zustimmst, wird Klaus etwas weit Schlimmeres tun.

Еще мне сказали, что если ты не согласишься, то сядешь в тюрьму.
Und wenn Sie nicht mitmachen, gehen Sie ins Gefängnis.

Думаю ты согласишься мы были более чем благосклонны.
Ich denke, Sie werden zustimmen, dass wir mehr als gerecht waren.

Ты совершишь ошибку, если согласишься работать на него.
Du machst einen Fehler, wenn du einen Job von diesem Mann annimmst.

Если ты согласишься, то в будущем потребуешь у меня что-то.
Du machst das, und dann wirst du eines Tages etwas von mir wollen.

Значит, если ты согласишься, ты переедешь в Париж?
Das bedeutet, wenn du den Job nimmst, gehst du wirklich nach Paris?

Ты согласишься больше никогда не поднимать руку на нашего сына.
Du dürftest dich nie wieder an unserem Sohn vergreifen.

Джесси, если ты согласишься заменить меня, то он меня убьет.
Jesse, wenn du dich bereiterklärt, mich zu ersetzen,… wird er mich umbringen.

Но если ты согласишься рассказать правду, то я смогу тебе помочь.
Nun, wenn Sie einwilligen, die Wahrheit zu sagen, kann ich Ihnen helfen.

Я знала, что ты или согласишься на повышение, или уволишься.
Ich habe gewusst, dass du entweder diese Beförderung annehmen oder du kündigen würdest.

Уверен, ты согласишься с тем, что Китти стала отличной протеже.
Kitty, ich bin sicher, du wirst mir zustimmen, war ein ausgezeichneter Schützling.

А теперь, если ты согласишься, я заряжу тебя этой дозой адреналина.
Wenn du zustimmst, werde ich dir jetzt einen Schuss Adrenalin verpassen.