ДУМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• denken
• glauben
• nachdenken
• annehmen
• halten
• vorstellen
• nachzudenken
• den Gedanken
• denke
• dachte
• denkt
• glaube
• glaubst
• glaubt
• der Gedanke
• anzunehmen
• nachdenke
• vorzustellen

Примеры использования Думать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они должны думать, что ты это она.
Die müssen dich für sie halten.

А что заставило вас думать, что есть?
Wieso halten Sie das für möglich?

Вы должны думать меньше обо мне.
Ihr müsst sehr wenig von mir halten.

Замолчите на минуту! Я не могу думать.
Können Sie mal kurz die Klappe halten?

И все будут думать, что она моя мать.
Jeder wird sie für meine Mutter halten.

Бобби очень умный, он просто не любит думать.
So schlau Bobby auch ist, er denkt einfach nicht gerne.

Заставьте их думать, что она настоящая.
Die Schatten müssen sie für echt halten.

Настолько важны, что они не перстают думать, как их сломать.
Es gibt Jungs, die sich nicht an die Regel halten.

Нет причин думать, что ее нет в живых.
Es gibt keinen Grund anzunehmen, sie sei tot.

С чего это соседям думать, что ты расист?
Warum sollten die Nachbarn annehmen, dass du ein Rassist bist?

Они будут думать, что мягкотелость… Господь.
Sie werden Euch für charakterlos halten.

Что заставляет вас думать, что вы выживете?
Wieso glaubt ihr, dass ihr überleben werdet?

Я начинаю думать, что ты довольно хороший детектив.
Langsam glaube ich, du bist ein guter Detektiv.

Что заставило тебя думать, что я могу защитить тебя?
Wieso glaubst du, ich könnte dich beschützen?

Я начинаю думать, что я был бы очень хорошим секретным агентом.
Ich glaube langsam, ich wäre ein guter Geheimagent.

Как ты можешь думать, что я ненастоящий?
Wie kannst du annehmen, dass ich nicht real bin?

Спустя многие годы, когда вы будете обо мне думать, вы скажете.
Wenn ihr in ein paar Jahren an mich denkt, werdet ihr sagen.

Ты можешь думать то, что хочешь.
Du glaubst vielleicht, das ist eine Fassade für irgendwas.

Я не смогу перестать думать об этом. Льстец.
Ich glaube nicht, dass ich es schaffe, aufzuhören darüber nachzudenken.

Невыносимо думать, что они умрут в одиночестве.
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass sie allein sterben.

Саймон, я… Я не могла думать о жизни без тебя.
Simon, ich konnte mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Ты можешь думать, что ты что-то вроде Бога для этих людей.
Du magst annehmen, dass du für diese Menschen eine Art von Gott bist.

Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шелке.
Es ist irgendwie anders als das, was wir uns gewöhnlich unter Seide vorstellen.

Мне нравится думать о нас как о команде.
Ich mag den Gedanken, dass wir alle eine Mannschaft sind.

Просто нельзя думать, что снижение масштабов производства решит продовольственную проблему человечества.
Wir können einfach nicht annehmen, dass ein kleiner Maßstab die Lösung des Welternährungs-Problems ist.

Прошу тебя сосредоточенно думать об этом в течение всех восьми секунд.
Aber behalte den Gedanken für die ganze Zeit der 8 Sekunden.

Я не могла не думать, что это были чья-то дочь или чей-то сын.
Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken: Dies war jemandes Tochter, jemandes Sohn.

Даже не хочется думать, что он может сделать на борту корабля.
Ich will mir gar nicht vorstellen, was es auf dem Schiff anrichten würde.

И мне неприятно думать, что мой приход довел его до такого состояния.
Und ich hasse den Gedanken, dass ich das irgendwie ausgelöst habe.

Мне нравится думать, что она может помогать в раскрытии преступлений.
Ich mag den Gedanken, dass sie der Schlüssel zur Lösung eines Verbrechens sein könnte.