МЕНЯ ДУМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mich denken
• mich glauben
• denke ich
• ich dachte

Примеры использования Меня думать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заставил меня думать о нем.
Da dachte ich an ihn.

Забудь. Не учите меня думать!
Sagen Sie mir nicht, was ich denken soll!

Заставляет меня думать о Сан Хуане.
Ich dachte an San Juan.

Это заставило меня думать.
Das hat mir zu denken gegeben.

Они заставили меня думать, что ты монстр.
Die ließen mich glauben, du wärst ein Monster.

Он пытал меня. Он заставил меня думать, что я тону.
Er brachte mich dazu, dass ich dachte, ich würde ertrinken.

Заставил меня думать, что вас вообще не будет.
Hat mich denken lassen, dass ihr überhaupt nicht kommt.

Она заставляет меня думать о музыке.
Durch sie denke ich an Musik.

Это заставляет меня думать, что в нем еще осталась небольшая часть Дэниела.
Deshalb denke ich, Daniel ist noch in ihm.

А вы заставили меня думать худшее.
Ich fürchtete das Schlimmste wegen euch.

Ты заставил меня думать, что если мы снова встретимся.
Eigentlich habe ich gedacht, wenn wir uns jemals wiedersehen würden.

Почему ты заставила меня думать, что это из-за денег?
Wieso ließest du mich im Glauben, es ginge nur ums Geld?

Они заставили меня думать, что правительство отнимает нашу свободу.
Sie machten mich glauben, dass die Regierung Böses will.

Вся эта деятельность заставляет меня думать, что мы не тем занимаемся.
Dieses rege Treiben lässt mich denken, dass wir im falschen Geschäft sind.

Это заставляет меня думать о том что я чувствую и почему.
Deshalb dachte ich darüber nach, was ich fühle.

Когда ж еще было, чтобы ты заставил меня думать что это была моя идея?
Was hast du noch getan, dass mich glauben lässt, es wäre meine Idee gewesen?

Но ты заставляешь меня думать, что здесь есть что-то еще.
Aber du lässt mich glauben, dass mehr dran ist.

Ты имеешь в виду, что после того как ты оставила меня думать, что оно будет в доме Алека?
Du meinst, nachdem du mich glauben lassen hast, es sei in Alecs Haus?

Ты заставил меня думать, что я убийца.
Du hast mich glauben lassen, ich sei ein Killer.

Я знаю, что она позвонит мне, если бы она могла, что заставляет меня думать, она может быть проходит где-то против ее воли.
Ich weiß, sie würde mich anrufen, wenn sie könnte, was mich glauben lässt, dass sie vielleicht irgendwo gegen ihren Willen festgehalten wird.

Она заставляет меня думать, что… каким-то образом, все это имеет смысл.
Dadurch denke ich,… dass alles irgendwie einen Sinn hat.

Он использовал этот телефон только, чтобы чатиться с подружками, никаких друзей или контактов кого-то из семьи, это заставляет меня думать, что был 2 телефон.
Er hat sein Handy nur dafür benutzt, um mit seinen Freundinnen zu reden, keine anderen Freunde oder Familie, deshalb denke ich, er hatte ein zweites Handy.

Ты заставила меня думать, что я пытаюсь их остановить.
Du hast mich denken lassen, ich würde sie aufhalten.

Кроме того, гостевая комната была закрыта последние несколько раз, как я заходил, что заставляет меня думать, что твоя новая работа находится именно там.
Das Gästeschlafzimmer war ebenfalls die letzten paar Male, die ich hier war, verschlossen, was mich glauben lässt, dass sich dort das neue Werk befindet.

Заставила меня думать, что я успешно соблазнил тебя.
Du hast mich glauben lassen, dass ich dich verführt hätte..

Даже не знаю, что заставляет меня думать, что ты не можешь о себе позаботиться.
Weiß nicht, wieso ich dachte, du würdest nicht allein zurechtkommen.

Это заставляет меня думать, что Гектор может иметь отношение к этому убийству, так что.
Das lässt mich denken, dass Hector vielleicht etwas mit diesem Mord zu tun hat, also.

Их тяжесть заставляет меня думать, что жертву избили каким-то тупым предметом.
Die Schwere lässt mich glauben, dass das Opfer mit einer Art stumpfen Waffe geschlagen wurde.

Заставил меня думать, что я наконец- то нашел Келлера.
Und ließ mich denken, ich hätte Keller gefunden, damit er mich rauslocken und töten kann.

Ты заставляешь меня думать, что я болен поэтому я отведу вас в тайник.
Sie versuchen mich glauben zu machen, dass ich auch krank bin, damit ich Sie mit ins Versteck nehme.