MICH GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• меня поверить
• меня думать
• меня верить
• мне думать

Примеры использования Mich glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ließ mich glauben.
Меня это заставило поверить вот во что.

Lass mich glauben, dass du dort warst.
Заставь меня поверить что ты была там.

Das wollte König Horik mich glauben lassen.
В это заставил меня поверить король Хорик.

Er ließ mich glauben, er würde sie verfolgen.
И я верил, что он их расследует.

Die starken Schmerzen in meinem unteren Rücken lassen mich glauben, dass wir es taten.
Ну, ужасная боль в нижней части спины заставляет меня верить в это.

Sie ließen mich glauben, ich würde geheilt!
Ты заставил верить, что я поправляюсь!

Was mich glauben lässt, dass dies nicht sein erster Mord war.
И потому я думаю, что это не первое его убийство.

Warum ließen Sie mich glauben, dass sie hier ist?
Почему вы подыграли мне, будто она действительно была с нами?

Warum mich glauben lassen, ich käme damit durch?
Почему ты позволял мне думать, что все сходило мне с рук?

Und das ist dafür, dass du mich glauben ließt, du seiest tot.
А это за то, что позволил мне думать, что ты мертв.

Du ließt mich glauben, er wäre mein Sohn.
Ты позволила мне думать, что это мой ребенок.

Die Macht des Sarkophags ließ mich glauben, Apophis sei mein Gott.
Сила саркофага заставила меня поверить, что Апофис был моим Богом.

Ließt mich glauben, dass du mich liebst.
Заставил меня поверить, что любишь меня..

Sie sind das einzige Pärchen, das mich glauben lässt, dass die Ehe möglich ist.
Они единственная пара, которая заставляет меня поверить в допустимость брака.

Ich ließ mich glauben, dass er sich geändert hatte.
Позволил себе поверить, что он изменился.

Aber du lässt mich glauben, dass mehr dran ist.
Но ты заставляешь меня думать, что здесь есть что-то еще.

Du ließt mich glauben, dass er mein Kind ist.
Ты заставила меня поверить что он мой… он мой ребенок.

Achtzehn Jahre ließt du mich glauben, ich könnte ein normales Leben führen.
Восемнадцать лет вы заставляли меня верить, что я могу жить нормальной жизнью.

Jene, die an mich glauben, werden leben, auch wenn sie slerben.
Верующий в Меня, если и умрет, то снова воскреснет.

Und Sie liessen mich glauben, ich könnte Kes helfen.
Вы заставили меня поверить, что это поможет мне спасти Кес.

Du willst mich glauben machen, dass du mich liebtest.
Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любила.

Die ließen mich glauben, du wärst ein Monster.
Они заставили меня думать, что ты монстр.

Du ließt mich glauben, ich sei Mainstream.
Но ты также заставила меня поверить в то, что я как все.

Danny ließ mich glauben, du hättest etwas zu sagen.
Дэнни заставил меня поверить, что у тебя тут какие-то связи.

Die ließ mich glauben, er habe mich auserwählt.
Она заставила меня поверить, что он выбрал меня..

Sie machten mich glauben, dass die Regierung Böses will.
Они заставили меня думать, что правительство отнимает нашу свободу.

Willst du mich glauben machen, dass du mich geliebt hast?
Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любил?

Vielleicht lässt es mich glauben, dass du es einmal wert warst, geliebt zu werden.
Возможно я поверю, что не зря полюбил тебя однажды.

Er machte mich glauben, ich sei wieder sein treuer Primus.
Он заставил меня поверить в то, что я снова стал его преданным первым помощником.

Die Schwere lässt mich glauben, dass das Opfer mit einer Art stumpfen Waffe geschlagen wurde.
Их тяжесть заставляет меня думать, что жертву избили каким-то тупым предметом.

Как использовать "mich glauben" в предложении

Dein Feuer, deine Leidenschaft und dein Mut, auszusprechen, was dir wichtig ist, hat mich glauben lassen.

Die so an mich glauben, wie ich nie gedacht habe, dass jemand an mich glauben könnte.

M: Dass - dass - dass sie mich glauben lässt, dass ich an allem schuld bin.

Ich muss dem Team dafür danken, dass sie an mich glauben und mir diese Gelegenheit geben.

Populäre Medien würden mich glauben lassen, dass mein Stimmungswandel ein Fall des klassischen "Holiday Blues" ist.

Es hatte eine sanfte und ruhige Stimme, die mich glauben ließ, ich befände mich in Sicherheit.

Man ließ mich glauben meine Augen würden sich verbessern je häufiger ich die Brille tragen würde.

Und dann wusste ich: Er würde das nicht sagen, wenn er nicht an mich glauben würde.