MICH DENKEN на Русском - Русский перевод

• меня думать
• меня подумать
• мне думаешь

Примеры использования Mich denken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du willst für mich denken?
Ты будешь думать?

Aber das lässt mich denken, dass es aus einem bestimmten Grund geschah.
Но я считаю, что тому есть причина.

Was muss sie über mich denken?
Что ты обо мне думаешь?

Aber du musst mich denken lassen, wie ich will.
Но позволь мне думать, как я хочу.

Klappe und lassen Sie mich denken!
Заткнись и дай подумать!

Die lassen mich denken, Chloe würde hinter Alldem stecken.
Пытаются убедить меня, что за этим всем стоит Хлоя.

Seid still und lasst mich denken!
Заткнись, и дайте подумать!

Sie ließ mich denken, dass es meine Idee war?
Она заставила меня подумать, что это была моя идея. Как ты это понял?

Du musst nur an mich denken.
Все, что тебе нужно, это подумать.

Und ließ mich denken, ich hätte Keller gefunden, damit er mich rauslocken und töten kann.
Заставил меня думать, что я наконец- то нашел Келлера.

Ich kann nicht nur an mich denken.
Я не могу думать только о себе.

Was immer Sie über mich denken, ich bin sicher, es ist falsch.
Что бы ты обо мне ни думал, уверена, что это неправда. Просвети меня..

Mir ist wichtig, was andere über mich denken.
Мне не все равно, что думают окружающие.

Warum ließen Sie mich denken, Sie wären Diebe?
Почему вы позволили мне думать, что вы воры?

Es ist mir egal, was sie über mich denken!
Меня вообще не волнует, что вы об этом думаете.

Dieses rege Treiben lässt mich denken, dass wir im falschen Geschäft sind.
Вся эта деятельность заставляет меня думать, что мы не тем занимаемся.

Ich musste mir keine Sorgen darüber machen, was die Leute über mich denken.
Волноваться о том, что люди обо мне подумают.

Ich kann momentan nicht an mich denken, nicht nach dem, was Henry durchgemacht hat.
Я не могу думать о себе сейчас, после всего, через что Генри пришлось пройти.

Von nun an… solltest du vielleicht gar nicht mehr an mich denken. Ich muss los.
С этого момента тебе наверное вообще не стоит думать обо мне.

Das lässt mich denken, dass Hector vielleicht etwas mit diesem Mord zu tun hat, also.
Это заставляет меня думать, что Гектор может иметь отношение к этому убийству, так что.

Ich weiß, was du über mich denken musst.
Я знаю, что ты обо мне думаешь.

Dieser Raum lässt mich denken, als wäre ich in einem Aquarium und jeder schaut mich an.
Эта комната заставляет меня чувствовать, будто я в аквариуме, и все на меня пялятся.

Ich weiß, was Sie über mich denken müssen.
Я знаю, что вы обо мне думаете.

Ich weiß, wie Sie über mich denken müssen, aber ich kann mich nicht stellen. Ich kann nicht.
Я догадываюсь, что вы обо мне думаете, но я не могу признаться, не могу, меня повесят.

Ich muss zugeben. Ihr gut eingespieltes Team zu beobachten, lässt mich denken, ich spiele den Helden völlig falsch.
Увидев, что ваша команда работает как слаженная машина, я подумал, что геройствую неправильно.

Gibt es eine Möglichkeit, wie ich hier mehr Verantwortung übernehmen kann? Ich wäre wirklich für jede Gelegenheit dankbar, um zu lernen. Und diese ganze Dr. J Sache, ließ mich denken.
Есть возможность поручить мне больше обязанностей? и вся эта история с доктором Джеем заставила меня задуматься.

Würde mich freuen, wenn Sie an mich denken, ich sei auf der Reise dabei, wenn auch nur im Geiste!
Если вы будете думать обо мне во время путешествия… Только по-дружески!

Gewisse Erfahrungen lassen mich denken, daß das Gefühl der persönlichen Abgegrenztheit für die physische Existenz nicht unbedingt nötig ist- das muss noch gelernt werden, aber es ist nicht unerläßlich.
Определенные переживания заставляют меня думать, что ощущение личного ограничения не необходимо в физическом существовании- это то, чему нужно было научиться, но это не необходимо.

Und der Traum, den ich hatte, lässt mich denken, lässt mich wissen, dass er in Gefahr ist, Mann.
А сон, который мне снился, заставил меня думаю о том… Из него я узнал, что он в опасности, приятель.

Как использовать "mich denken" в предложении

Ich freue mich dass auch die LT-User an mich denken Na klaro!

Ich müsste, da ich alles zu denken hätte, auch mich denken können.

Und er versucht auch mich denken zu lassen, dass er reich ist.

Ich wusste schon immer, dass die Leute so über mich denken würden.

Was die Felgen angeht hättest du ja auch an mich denken können!

Danke an alle, die an mich denken und mir die Daumen drücken!

Haben sie etwas getan, was die Therapeutin etwas über mich denken lässt?

Sie meint auch das sie die ganze zeit an mich denken muss.

Tausend Dank schonmal für´s an mich denken und die unterstützenden Worte bisher!

Was andere über mich denken wird mir mit zunehmendem Alter egal. 3.