ДУМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• denken
• glauben
• halten
• meinen
• nachdenken
• finden
• erwarten
• denkt
• glaubt
• dachten
• hält
• denke
• glaubten

Примеры использования Думают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все думают, что мы оба мертвы.
Die Welt hält uns beide für tot.

Да, дети всегда думают, что пукать это смешно.
Ja, Kinder finden Pupse immer lustig.

Оба думают, что другой живет лучше.
Beide finden, der andere hat es besser.

Некоторые люди думают, что писать полезно.
Einige Menschen finden Schreiben hilfreich.

Но они думают, что есть проблема с ребенком.
Sie denke, es gibt ein Problem mit dem Baby.

Потому что они думают о скупке много места.
Weil sie dachten, der Aufkauf von viel Platz.

Они не думают, что он переживет эту ночь.
Sie erwarten nicht, dass er die Nacht übersteht.

Ряд умных людей думают над этим.
Und es gibt eine Reihe kluger Leute, die darüber nachdenken.

Се парни думают, что она страстна€ девушка.
Alle Jungs finden, sie ist heiß.

Я работал на ЦРУ, но они думают, что я мертв.
Ich arbeitete für die CIA, aber die halten mich für tot.

На ранчо думают, что ты их Спаситель.
Und die Ranch hält dich für ihren Erlöser.

Они думают, что источником была эта лаборатория.
Sie denke, die zum Meth-Labor umgewandelte Küche ist die Quelle.

Теперь все думают, что я интриган и изменник.
Jeder hält mich für einen Betrüger.

Поистине, в этом- знамения для людей, которые думают!
Gewiß, darin sind sicherlich Ayat für Menschen, die nachdenken.

Неужели они думают, что мы уйдем отсюда?
Was erwarten sie von uns, wie wir hier weitermachen?

Все думают, что он сбежал со всеми деньгами.
Alle glaubten, dass er mit seinem Vermögen abgehauen ist.

Все остальные думают, что я поступил правильно.
Alle anderen finden, ich hätte was Gutes getan.

Они думают, что Базганг может попытаться покинуть страну.
Man glaubt, Busgang könnte versuchen, das Land zu verlassen.

Столько людей думают, что он вылитый Кларк Гейбл.
So viele Leute finden, er sehe aus wie Clark Gable.

Они думают, что русские могли увезти человека из страны.
Sie dachten, die Russen würden den Mann aus dem Land schaffen.

Мой отец и весь королевский двор думают что я трус.
Mein Vater und der königliche Hofstaat halten mich jetzt für einen Feigling.

Все думают, что ты лжешь про того, кого ты упустил.
Jeder glaubt, dass du über denjenigen lügst, der davongekommen ist.

Парни из отдела рисков думают, что это хорошая инвестиция. И я тоже.
Die Jungs von VC halten das für eine gute Investition… ich auch.

Все думают, что нам нужно купить ту квартиру на 103- й улице.
Alle finden, wir sollten das Apartment auf der 103. kaufen.

Кто наблюдают и думают, что я не проиграю, делают ставки.
Wer zusieht und glaubt, dass ich nicht verliere, macht einen zusätzlichen Einsatz.

Люди думают, что врачи могут ответить на все их вопросы.
Die Leute erwarten, dass Ärzte die Antworten auf alle Fragen haben.

Люди исцеляются водой с сахаром потому что думают, что это лекарство.
Leute werden durch Zuckerwasser geheilt, weil sie es für Medizin halten.

Люди думают, что они родом из Малайзии, из тамошних лесов.
Man glaubt, dass sie ursprünglich aus den Wäldern Malaysias stammen.

Секретная Служба думают, что фотограф, возможно, был замешан в покушении.
Der Geheimdienst glaubt, dass der Fotograf an dem Anschlag beteiligt war.

Они думают, как и вы думаете, что Богу не воскресить никого.
Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.