ВСЕ ДУМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• alle denken
• alle glauben
• alle halten
• alle meinen

Примеры использования Все думают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все думают ты мертв.
Alle glauben, du wärst tot.

Теперь все думают, что я голубой!
Alle glauben, ich bin schwul!

Все думают, что я это сделала.
Alle glauben, ich war es.

Почему все думают, что я так разговариваю?
Wieso glauben alle, ich spreche so?

Все думают, что Хьюго- гений.
Alle meinen, Hugo sei ein Genie.

Не такая уж она и классная, как все думают.
Sie ist nicht so cool wie alle glauben.

Они все думают, что я Шивон.
Sie alle halten mich für Siobhan.

Я имею в виду, что они все думают, что я это она.
Ich meine, sie alle glauben, ich wäre sie.

Все думают, что мы оба мертвы.
Die Welt hält uns beide für tot.

Рам проходит, и все думают, что тоже смогут.
Seit Rahm drin ist, denkt jeder, er kommt rein.

Все думают, что Эрик- ее отец.
Alle halten Erik für ihren Vater.

Он не такой чистенький как все думают.
Dass seine Weste nicht so sauber ist, wie alle denken.

Все думают, что ты говнюк.
Alle halten dich für'nen Stinkstiefel.

И теперь все думают, что это сделали мы.
Und jetzt glauben alle da draußen, dass wir das waren.

Все думают, что это сделал ты, все!
Alle glauben, du hast's getan!

Не понимаю, почему все думают, что я такая веселая.
Ich weiß nicht, warum alle denken, ich sei komisch.

Все думают, что это я его убила.
Alle denken, ich hätte ihn ermordet.

Ирония состоит в том, что все думают, что я постоянно лгу.
Die Ironie: Alle glaubten, ich hätte sowieso gelogen.

Все думают, что тебя съели.
Alle glauben, dass du gefressen wurdest von.

Я надеюсь, что все думают, что ты все это сделал сам.
Ich hoffe, alle denken dann, Sie hätten es allein geschafft.

Все думают, что имеется в виду Балто.
Nava glaubt, dass Balto damit gemeint ist.

Прикиньте, жуешь бутерброд, а все думают что ты псих.
Stell dir vor, du isst ein Sandwich, und alle halten dich für verrückt.

Ѕлюс, все думают, что ты глубока€ личность.
Und alle halten dich für klug.

Все думают, что он сбежал со всеми деньгами.
Alle glaubten, dass er mit seinem Vermögen abgehauen ist.

А они все думают, что ты глухонемой.
Und die denken alle, du seist taubstumm.

Все думают, что происходящее- медицинская проблема.
Alle meinen, was geschieht, ist etwas Medizinisches.

Пусть все думают, что ты такой гениальный!
Ich mache ihn nicht. Lass alle glauben, dass du wunderbar bist!

Все думают, что я такой, но на самом деле я другой.
Alle denken, ich wäre das eine, aber ich bin etwas anderes.

А теперь все думают, что она так ужасно поступила из-за эгоизма.
Und jetzt halten alle sie für eine schreckliche Egoistin.

Я знаю все думают что я виноват, но меня подставили.
Ich weiß, dass alle denken, ich bin schuldig, aber ich wurde hereingelegt.