ВСЕ СЧИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• alle denken
• alle halten
• alle glauben
• alle finden

Примеры использования Все считают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все считают, что я странный.
Alle halten mich für irre.

Они все считают, это я.
Sie denken alle, dass ich es bin.

Все считают меня шлюхой.
Alle halten mich für eine Nutte.

Почему все считают, что я испугана?
Warum denken alle, dass ich so ängstlich bin?

Все считают тебя такой сексуальной.
Alle finden dich so sexy.

Но почему все считают, что это хороший план?
Aber wieso denken alle, es wäre ein guter Plan?

Все считают, что это Роузбрин.
Alle dachten, es sei Rosebreen.

Ты именно… такое ничтожество, каким тебя все считают.
Du bist genau das Stück Scheiße, für das dich alle halten.

Все считают, что это война.
Alle glauben, dass wir Krieg haben.

Ты носишь этот символ на груди, и все считают тебя хорошей.
Sie tragen dieses Symbol auf Ihrer Brust und alle halten Sie für gut.

Все считают, что это уморительно.
Alle denken, das ist saukomisch.

Вы знаете, что все считают что есть надо все больше и больше?
Wissen Sie, dass alle denken, sie müssten immer mehr und mehr essen?

Все считают, что мы в безопасности.
Alle denken, wir wären sicher.

Американцы, русские, французы, немцы- все считают, что Энигму не взломать.
Amerikaner, Russen, Franzosen, Deutsche, alle halten Enigma für unknackbar.

Все считают, что я его выдумала.
Alle glauben, dass ich ihn erfinde.

Почему все считают, что мне есть дело до Джулс?
Warum glauben alle, ich will was von Jules?

Все считают, что твой отец свихнулся.
Alle denken, dein Vater dreht durch.

Да, все считают, что он такой забавный.
Ja, alle finden ihn so komisch.

Все считают, что жизнь это данность.
Alle denken, dass man nun Mal am Leben ist.

Они все считают, что вы осуществляли взлом.
Sie denken alle, dass Sie dort einbrechen.

Все считают меня такой хрупкой и невинной.
Alle halten mich für rein und unschuldig.

Если все считают тебя мертвым… Тогда что будет с Роем Харпером?
Wenn alle denken, du wärst tot… was passiert dann mit Roy Harper?

Все считают, это работа на полное рабочее время.
Alle denken, es sei ein Vollzeitjob.

И все считают, что я сумасшедшая.
Und jeder denkt, dass ich verrückt bin.

Все считают меня тем, кем я никогда не был.
Alle halten mich für jemanden, der ich nie war.

Все считают, что" милая" значит" хрупкая.
Die meisten denken,"nett" hieße dasselbe wie"fragil.

Ее все считают такой милой с этим писклявым голоском.
Alle finden, sie ist so nett mit ihrer piepsigen kleinen Stimme.

Ну, все считают, что я с тобой спала чтобы получить работу.
Alle glauben, ich habe mit dir geschlafen, um den Job zu bekommen.

Все считают, что ты уехал, все, так что пусть так и остается.
Alle denken, du seiest schon weg. Wir machen so weiter.

Все считают, что тот парень проиграет, и ставят против него.
Und alle denken, dass der Junge verliert, also wetten sie gegen ihn.