СЧИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben
• denken
• halten
• finden
• als
• meinen
• betrachten
• sehen
• zählen
• sind der Ansicht
• sind der Meinung
• erachten
• argumentieren
• vermuten
• der Auffassung
• der Lüge

Примеры использования Считают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они считают.
Sie zählen.

Их все еще считают.
Sie zählen noch.

Все считают, что это Роузбрин.
Alle dachten, es sei Rosebreen.

Можете посмотреть, как они считают.
Und man kann sehen, wie sie zählen.

Они считают вас несущественными.
Sie erachten euch für irrelevant.

Разве большинство не считают карты?
Zählen die meisten Leute nicht Karten?

Многие считают, что семь- счастливое число.
Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Почти все в городе считают, что я мертв.
So ziemlich jeder in der Stadt denkt, ich wäre tot.

Они считают деньги за то, что доставили тебя сюда.
Sie zählen das Geld, das sie bekamen.

Девушки не считают по- Клингонски, Говард.
Mädchen zählen Klingonisch aber nicht, Howard.

И это потому, что они считают меня Элинор.
Und zwar, weil wahrscheinlich die meisten in mir eine Elinor sehen.

Некоторые считают, что семь- это счастливое число.
Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку.
Sie überprüfen die Abgabesätze, zählen buchstäblich jede Pille.

Это его родители считают дни до его возвращения.
Und seine Eltern zählen die Tage, bis er wieder abreist.

Они считают, я предаю их наследие.
Sie sind der Meinung, ich wäre eine Bedrohung für ihr Vermächtnis.

Ты настолько их растерзываешь, что всегда считают это нападением хищника.
Du zerfetzt sie so, das sie immer einen Tierangriff vermuten.

Другие считают нашу надежду слабостью, заблуждением.
Die Anderen sehen unsere Hoffnung als Schwäche an. Als Illusion.

Правые популисты в Европе считают ислам как самую большую угрозу для Запада.
Rechte Populisten in Europa betrachten den Islam als die größte Bedrohung des Westens.

Они считают золотые и серебряные монеты частью падшего мира.
Sie sehen Gold und Silbermünzen als Teil der gefallenen Welt.

Криминалисты считают, что некоторым из этих могил до 10 лет.
Die Spurensicherung glaubt, dass einige der Gräber bis zu 10 Jahre alt sind.

Они считают, что такие двойные политики не соответствуют с никакой логикой.
Sie sehen keinerlei Logik in einer solch zweifelhaften Politik.

Пауко- обезьяны считают сложные металлические штуки признаком власти.
Klammeraffen sehen komplizierte Metallarbeit als ein Symbol für Dominanz.

Я считают, что смогу выбрать группу людей, с более сильным генотипом.
Ich glaube, ich habe eine Gruppe von Menschen entdeckt, die genetisch stärker sind.

Многие европейцы считают себя поборниками« честной игры» во всем мире.
Viele Europäer sehen sich selbst als Vorkämpfer eines weltweiten Fairplay.

Большинство экспертов по гриппу и общественному здравоохранению считают, что ВОЗ чрезмерно паниковала.
Die meisten Grippe- und Gesundheitsexperten sind der Meinung, die WHO sei übermäßig schwarzseherisch gewesen..

Многие считают, что шар в Центральном парке является.
Viele sehen die Raumkugel im Central Park… VOLKSAUFRUHR- STRASSENKRAWALLE.

Большинство игроков считают социальные игры привлекательными и увлекательными.
Die meisten Spieler sind der Meinung, dass das soziale Glücksspiel mitreißend und unterhaltsam ist..

Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.
Einige sehen dahinter die Überreste der Kommunistischen Partei am Werk.

Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто-то другой.
Viele im Westen sind der Ansicht, dass sich andere darum kümmern sollten.

Она и ее друзья считают себя вестниками перемен, лидерами и активистами.
Sie und ihre Freunde sehen sich selbst als Menschen, die aktiv Veränderungen bewirken.