МНОГИЕ СЧИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• viele glauben
• viele halten
• viele finden
• viele denken
• viele meinen

Примеры использования Многие считают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многие считают меня странным.
Viele finden mich seltsam.

Как ни странно, но многие считают, что лучшее средство от клопов- это то, которое обладает наибольшей эффективностью.
Seltsamerweise, aber viele glauben, dass das beste Mittel gegen Wanzen das wirksamste ist.

Многие считают меня странной.
Viele finden mich seltsam.

Многие считают его гением.
Viele halten ihn für ein Genie.

Многие считают тебя героем.
Viele Leute nennen dich eine Heldin.

Многие считают его идею абсурдной.
Viele halten seine Idee für absurd.

Многие считают, что данные неправильные.
Viele halten sie für schlecht.

Многие считают меня сумасшедшим.
Eine Menge Leute denken, ich wäre verrückt.

Многие считают это благородным усилием.
Viele hielten das für einen noblen Versuch.

Многие считают, что семь- счастливое число.
Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Многие считают, что нас переработают на тракторы.
Viele glauben, wir werden als Traktoren recycelt.

Многие считают его моим лучшим релизом.
Viele halten ihn für einen der besten Fullbacks aller Zeiten.

Многие считают, что наркотики нужно легализовать.
Wisst ihr, viele Leute denken Drogen sollten legal sein.

Многие считают это пирамидой, но это не так.
Viele halten es für ein Schneeballsystem, das ist es aber nicht.

Но многие считают, что этим объяснениям верить не стоит.
Viele fanden diese Erklärungen jedoch unglaubwürdig.

Многие считают, что итальянский- самый красивый язык в мире.
Viele meinen, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.

Многие считают, что итальянский- самый красивый язык в мире.
Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

Многие считают, что итальянский- самый красивый язык в мире.
Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

Многие считают, что шар в Центральном парке является.
Viele sehen die Raumkugel im Central Park… VOLKSAUFRUHR- STRASSENKRAWALLE.

Многие считают, что я имею отношение к убийствам, Оливер.
Es gibt viele Leute, die denken, ich sei mit Mord davongekommen, Oliver.

Многие считают, что счастье приходит с богатством и влиянием.
Viele Leute denken, dass Glück bedeutet, reicher oder mächtiger zu sein.

Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.
Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.

Многие считают Сезанна мостом между Пост- импрессионизмом и Кубизмом.
Viele betrachten Cézanne als Verbindungsbrücke zwischen Post-Impressionismus und Kubismus.

Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.
Viele denken bei dieser Geschichte hauptsächlich an Wohltätigkeit, an spontane Nächstenliebe.

Многие считают. Что чувство осязания важно для развития искусственного интеллекта.
Viele Leute glauben, dass fühlbare Erfahrungswerte wesentlich für künstliche Intelligenz sind.

Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идет на руку республиканцам.
Viele Menschen glauben, unbegrenzte Geldzuwendungen kämen im Wesentlichen den Republikanern zu Gute.

Многие считают, что за ее гламурной внешностью скрывается больше, чем заматерелая преступница.
Viele glauben, dass ihre glamouröse Erscheinung mehr als nur einen gewieften, kriminellen Geist verbirgt.

Многие считают, что позиция Германии выражает скорее пацифистские, а не антиамериканские настроения.
Viele glauben, Deutschlands Haltung spiegelte eher pazifistische als antiamerikanische Gefühle wider.

Многие считают, что нельзя поставить оценку чему-то столь индивидуальному, как стихотворение, но вообще-то можно.
Viele denken, dass man etwas so Subjektives wie ein Gedicht nicht mit einer Note beurteilen kann.

Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер-министра Самака Сунтонравея.
Vielerorts glaubt man, dass Thaksin bereits als Ratgeber der Regierung von Ministerpräsident Samak Sundaravej fungiert.