VIELE DENKEN на Русском - Русский перевод

• многие думают
• многие считают

Примеры использования Viele denken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie viele denken Sie, haben sie entführt?
Как думаешь, скольких они забрали?

Sex mit Robotern ist weiter verbreitet, als viele denken.
Секс с роботами более обычен, чем думает большинство людей.

Viele denken, sie hätten nichts zu verlieren.
Многие думают, что им нечего терять.

Es hängt davon ab, wie viele denken, dass jemand verrückt ist.
Зависит от того, сколько людей считают себя сумасшедшими.

Wie viele denken Sie werde ich in einer Woche finden?
А скольких, по-вашему, я найду за неделю?

Ein Poker Profi zu sein, ist nicht so einfach wie viele denken.
Быть покерным профи совсем не так просто, как некоторым кажется.

Wie viele denken, dass es die Attacken sind, die zu uns sprechen?
Кто считает, что дело в стероидах?

Im Gegenteil, die Ukraine kommt einer„Staatsnation" näher als viele denken.
Наоборот, Украина гораздо больше подходит под определение« государственной нации", чем многие думают.

Viele denken so, aber das ist ein großer Irrtum.
Многие так рассуждают, но это большая ошибка.

Jesus hatte diesem Mann geschrieben:„Du bist blind!“ Viele denken, sie seien sehend, und sind doch blind.
Иисус написал ему:« Ты слеп!» Многие думают, что они видят, но в действительности они слепы.

Viele denken, dass das erotischste Organ das Gehirn sei.
Некоторые считают, что самый сексуальный орган- это мозг.

Das Feuer ist nicht, dass wir die Tortur, die Kämpfe, Nöte, wie viele denken, aber die Bibel sagt, dass, wenn die drei jungen Männer ins Feuer geworfen wurden, wurden sie zu Fuß gehen müssen, so haben Sie keine Angst.
Огонь не то, что мы должны пройти испытание, борьба, лишения, как думают многие, но Библия говорит, что, когда трое молодых людей были брошены в огонь, они шли, так что не бойтесь.

Viele denken, dass es auf das Karamell ankommt, aber das stimmt nicht.
Многие думают, что сложнее всего приготовить карамель.

Na und? Viele denken, dass er die Kontrolle verloren hat.
Большинство из нас думает… что он потерял всю свою рассудительность.

Viele denken bei dieser Geschichte hauptsächlich an Wohltätigkeit, an spontane Nächstenliebe.
Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.

Anders, als viele denken, fällen wir Journalisten ständig wichtige Urteile, ethische und moralische.
Вопреки расхожему мнению, во все времена журналисты давали оценку происходящему, оценку этическую и моральную.

Viele denken, das ist ein einfacher Vorgang, aber die Wirklichkeit ist komplizierter.
Люди думают, что это очень простой и легкий процесс… но на самом деле все немного сложнее.

Mir ist klar, dass viele denken, dieser junge Mann wäre in Wahrheit kein Opfer, sondern jemand, der die schönsten Träume pubertierender Jungs auslebt.
Я в курсе, что многие думают, что этот ребенок не вполне жертва, а подросток, живущий в идеальном мире своих фантазий.

Viele denken, dass das Modeln leicht ist, aber das ist der schwerste Beruf der Welt, oder?
Работа модели, многие думают, что это просто. Но это есть самый сложный работа в мире, не так ли?

Viele denken, dass man etwas so Subjektives wie ein Gedicht nicht mit einer Note beurteilen kann.
Многие считают, что нельзя поставить оценку чему-то столь индивидуальному, как стихотворение, но вообще-то можно.

Viele denken, Waisenhäuser seien kalt und furchteinflößend, aber das Golden Wonton war ein toller Ort, um aufzuwachsen.
Многие думают, что в приютах холодно и страшно, но в" Gоlвеn Wоntоn" расти было просто здорово.

Viele denken, dass Roboter und Menschen in der Raumfahrt konkurrieren, dass es einen Wettbewerb gäbe.
Некоторые считают, что робототехника и пилотируемая космонавтика- это своего рода соревнование с переменным успехом.

Viele denken, dass Afghanistan hier und der Kongo, die unter ernsthaften Konflikten leiden mussten, dass sie kein hohes Bevölkerungswachstum haben.
Многие думают, что Афганистан и Конго, прошедшие через тяжелые конфликты, имеют низкий рост численности населения.

Viele denken an Programmieren als etwas, dass nur ein sehr kleiner Teil der Gesellschaft je tun wird, und sie glauben, programmieren sehe so aus.
Многие считают, что программированием будет заниматься очень узкое сообщество людей, и они представляют его себе вот так.

Viele denken fälschlicherweise, dass die Beherrschung einfacher Konzepte, wie Verschlusszeiten und Schärfentiefe, alles ist, was man über Fotografie wissen müsste.
Многие до сих пор ошибочно полагают, что мастерство заключается всего лишь в величине выдержки или глубине резкости, и это все что им следует знать о фотографии.

Er will wohl nicht, dass Sie zu viel denken?
Не хочет чтобы ты слишком много думал,?

Manchmal denke ich, dass ich zu viel denke.
Иногда я думаю, что я слишком много думаю.

Menschen, die viel denken, sind aktiver als andere.
Думающие люди, делают намного больше, чем другие.

So etwas wie zu viel denken gibt es nicht.
Так не бывает, размышлять слишком усиленно.