ICH DACHTE IMMER на Русском - Русский перевод

• я всегда думал
• я всегда считал
• мне всегда казалось
• раньше я думала
• я всегда верила
• я всегда думала
• я всегда считала
• раньше я думал
• я раньше думал
• я все время думал

Примеры использования Ich dachte immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte immer, das wäre lustig.
А мне всегда казалось, что это смешно.

Es ist nicht so einfach. Ich dachte immer, das wäre es… nach Ihren Maßstäben.
Мне всегда казалось, что в твоих правилах все именно так.

Ich dachte immer, dass du nein sagen würdest.
Я всегда считал, что ты откажешься.

Das ist Toms Parfum? Ich dachte immer, das wäre sein Alter-Mann-Gestank.
Это парфюм Тома? Я всегда думал, что это его старческий запах.

Ich dachte immer, dass Dad der Verrückte ist.
Раньше я думала, что отец сумасшедший.

Weißt du, ich dachte immer, dass ich jetzt tot sein würde.
Знаешь, я всегда думал, что уже буду мертв.

Ich dachte immer, mein Vater wüsste das.
И я все время думал, что мой отец в курсе этого.

Komisch ich dachte immer, die Welt ist, was wir aus ihr machen.
Странно но я всегда верила, что этот мир создаем мы сами.

Ich dachte immer, dass Bilder Spiegel sind.
Я все время думал, что фотографии- это зеркала.

Charles, ich dachte immer, wir beide gegen den Rest der Welt.
Чарльз, раньше я думала, что будем вместе против всего мира.

Ich dachte immer, dass er mit Angst führt.
Я всегда считал, что руководит он при помощи страха.

Weißt du, ich dachte immer, ich hätte dich aus dem Drachenturm gerettet.
Знаешь, я всегда думал, что это я спас тебя из Драконьего логова.

Ich dachte immer, das sei der Anfang deiner Geschichte.
Раньше я думала, что это начало твоей истории.

Ich dachte immer, es sei glorreich, den Feind zu töten.
Я всегда считал, что убийство врага- это триумф.

Ich dachte immer, du hättest mein Alter oder bist jünger.
Я всегда считал, что ты моего возраста или моложе.

Ich dachte immer, ich hasse diesen Ort.
Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.

Ich dachte immer, dass zwischen euch vielleicht was passiert ist.
Мне всегда казалось, что между вами что-то было.

Ich dachte immer, dass ich eher mollig wäre als fett.
Я всегда считала себя скорее пухлой, а не жирной.

Ich dachte immer, sie schicken mir Signale.
Мне всегда казалось, что они посылали мне сигналы.

Ich dachte immer, Sie würden mich nur tolerieren.
Я всегда считал, что вы просто терпели меня..

Ich dachte immer, meine Träume gehören mir..
Я всегда считал, что мои сны принадлежат только мне..

Ich dachte immer, dass dafür in der Zukunft genug Zeit wäre.
Я всегда думала, что для этого будет уйма времени в будущем.

Ich dachte immer, dass Chloe und er füreinander gemacht wären.
Я всегда думала, что он и Хлоя просто созданы друг для друга.

Ich dachte immer, Champagner wäre die eleganteste Sache auf der Welt.
Я всегда думала, что шампанское было самой утонченной вещью в мире.

Ich dachte immer, wenn jemand das Heilmittel findet, dann Foster.
Я всегда думал, что если кто-то и найдет лекарство, то это будет Фостер.

Ich dachte immer, dass wenn ein Mann konnte mit einer sauberen Weste beginnen.
Я всегда думал, что если человек может начать с чистого листа.

Ich dachte immer, ich sei der Samariter aus dieser Geschichte.
Мне всегда казалось, что в этой истории я был праведником.

Ich dachte immer, dass ich gewaltsam und alleine sterbe.
Я всегда считал, что я умру насильственной смертью и умру в одиночестве.

Ich dachte immer, ich könne eine kleine Rolle in dieser großen Tradition übernehmen.
Я всегда думал, что смогу сыграть маленькую роль в этой великой традиции.

Ich dachte immer, ich wäre ausgewählt worden, weil ich etwas Besonderes bin.
Я всегда думал, меня выбрали, потому что я был особенным.