ICH DACHTE NUR на Русском - Русский перевод

• я просто подумал
• я просто думал
• я просто решил
• просто мне показалось
• я только
• я просто подумала
• я просто думала
• я просто думаю
• просто я думала
• просто я подумала

Примеры использования Ich dachte nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte nur.
Я просто думал.

Nein, ich dachte nur.
Нет, нет, я только.

Ich dachte nur.
Я просто решил.

Ich weiß nicht, ich dachte nur, vielleicht würden Dinge sich anders anfühlen.
Я не знаю, я просто подумал, может быть все было бы по-другому.

Ich dachte nur.
Я просто думаю.

Nein, nein, ich dachte nur, du solltest es als erstes wissen.
Нет, нет, я просто подумал, что ты должен узнать первым.

Ich dachte nur.
Я просто думала.

Hey, Brick, ich dachte nur… ich bringe dir dein Zeug zurück.
Привет Брик я только, мм Я принесу ваши вещи обратно.

Ich dachte nur.
Я просто думал, что.

Ich dachte nur gerade an dich.
Я просто думала о тебе.

Ich dachte nur an meine Weihnachten.
Я просто думал о рождестве.

Ich dachte nur, Sie sollten es wissen.
Я просто решил, что вы должны знать.

Ich dachte nur, da wäre etwas.
Я просто решил, что между нами что-то промелькнуло.

Ich… ich dachte nur, du würdest erst morgen kommen.
Я просто думал ты прилетишь завтра.

Ich dachte nur, es wäre eine Ehre und ein Vergnügen.
Я просто подумал, что это честь и удовольствие.

Ich dachte nur, ich hab' was gehört.
Просто мне показалось, что я что-то услышал.

Ich dachte nur, du könntest es aus dem Stegreif wissen.
Я просто подумала, что ты в этом лучше разбираешься.

Ich dachte nur gerade, wie stark und wunderbar du bist.
Я просто думал о том, какая ты сильная и потрясающая.

Nun, ich dachte nur, die Leute haben ein Recht es zu wissen.
Ну, я просто подумал, что люди имеют право знать.

Nein, ich dachte nur, eine neue Umgebung… könnte gut für sie sein.
Нет, я только… Новые условия были бы кстати.

Ich dachte nur, du und Mick wolltet dieses Wochenende weg.
Я просто подумал, что вы с Миком уедете на эту неделю.

Ich dachte nur, wir würden näher an der Bühne sitzen, das ist alles.
Я просто думал, что места будут ближе к сцене.

Ich dachte nur, dass er vielleicht 1-2 Mal hier vorbeigeschaut hat.
Я просто подумал, может он заходил хоть раз или два.

Ich dachte nur, wir könnten das alles mal'ne Weile vergessen.
Я просто подумал, что мы могли бы забыть обо всем на какое-то время.

Ich dachte nur, dass du Urgo… vielleicht in dich einpflanzen könntest.
Я просто подумал, может быть ты захочешь поместить Урго в себя.

Ich dachte nur, wir könnten eine Zeit lang eine richtige Familie sein.
Я просто думал, что мы могли бы какое-то время побыть настоящей семьей.

Ich dachte nur, dass du dich so im Angesicht der Ablehnung anhörst.
Я просто подумала, что именно так ты разговариваешь, когда тебе отказывают.

Ich dachte nur für eine Sekunde, ich hätte was gesehen, aber es ist alles in Ordnung.
Просто мне показалось на секунду, но все в порядке.

Ich dachte nur, da Henry offiziell wieder zurück ist, sollten wir feiern.
Я просто подумала, что раз Генри официально вернулся насовсем, это стоит отпраздновать.

Ich dachte nur, ich mache eine Fahrt und halte mich für eine Weile fern.
Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.