ICH DACHTE MIR на Русском - Русский перевод

• я подумал
• я думал
• я решил
• я полагаю
• мне показалось
• я предполагал
• мне кажется
• я посчитал
• я догадывалась
• я подозревал
• я понял

Примеры использования Ich dachte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte mir,"Wer weiß, was passiert?
Я думал:" Кто знает, что случиться?

Hör mal, ich dachte mir, wir machen das hier.
Слушай… Я полагаю, что мы будем делать это здесь.

Ich dachte mir, egal, scheiß auf ihn.
Я посчитал, да какого черта, накричал на него.

Und ich dachte mir, das Leben ist kurz.
И тогда мне показалось, что жизнь коротка.

Ich dachte mir, vielleicht etwas mehr… äh… normal.
Я думал может чуть более… нормально.

Ich dachte mir, dass du und Mom plaudern wollt.
Я догадывалась, что вы с мамой захотите.

Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
Я предполагал что подобное может случиться.

Ich dachte mir, dass Sie so denken.
Я предполагал, что ты будешь вести себя подобным образом.

Ich dachte mir, wir müssen irgendwie verwandt sein.
Мне кажется, что мы какие-то родственники.

Hey… ich dachte mir, Sie seien ein wenig einsam.
Мне показалось, что вы выглядите очень одинокой.

Ich dachte mir, dass ich Sie gesehen habe.
Мне показалось, что я тебя видел.

Ich dachte mir, was soll's? Wenn er eh tot ist, richtig?
Я решил, какого хрена, раз уж его замочили?

Ich dachte mir, dass ich Sie hier finden würde.
Я предполагал, что найду тебя где-то здесь.

Ich dachte mir, dass ihn hier vielleicht jemand gesehen hat.
Я решил, что может кто-то видел его здесь.

Nun, ich dachte mir, dass dies Ihre nächste Frage sei würde.
Ну, я думал, что следующим будет этот вопрос.

Ich dachte mir schon, dass du damit nicht leben könntest.
Я полагаю, вы никогда бы не смогли жизнь с этим.

Ich dachte mir nichts dabei, weil sie so alt war.
Ну и я думал, что ничего не будет, ведь она такая старая.

Ich dachte mir schon, dass so was passieren könnte.
Все в порядке. Я предполагал, что такое может случиться.

Ich dachte mir, vielleicht hat sie auch Karen und David getötet.
Я думал, может, это она убила Карен и Дэвида.

Ich dachte mir, ich treffe ihn am Tatort, okay?
Я думал, что встречу его на месте преступления, ладно?

Ich dachte mir, ich schmeiß die Leichen im Chigger-Wald raus.
Я решил, что выброшу тела в Чиггер Вудс.

Ich dachte mir, sie gibt dir ein besseres Gefühl, wenn du aufwachst.
Я решил, тебя это взбодрит, когда проснешься.

Ich dachte mir, da wäre etwas, was du versuchst, bedeckt zu halten.
Мне кажется что вы пытаетесь умолчать о чем-то.

Hey, ich dachte mir doch, dass ich Sie hier treffe.
Привет, мне показалось, что я слышала, как ты вернулся.

Ich dachte mir, ich würde mit ein paar Fremden etwas Spaß haben.
Я решил, что пойду и немного повеселюсь с незнакомцами.

Ich dachte mir, das solltest du wissen, bevor du mit ihm Schluss machst.
Мне кажется, тебе нужно знать перед тем, как порвешь с ним.

Ich dachte mir, dass ich schon durchhalte, bis Digs Mann in Position ist.
Я посчитал, что справлюсь, пока человек Диггла не появится.

Ich dachte mir fast, dass ich die hohen Absätze nicht brauche.
Мне показалось… Что мне не потребуются такие высокие каблуки.

Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College-- College nur für die Armen.
Я решил открыть Босоногий колледж- колледж только для бедных.

Ich dachte mir, dass ich mich beeilen müsste. Dass ich mich davonmachen müsste.
Я решил, что надо действовать быстро, спасать свою шкуру.

Как использовать "ich dachte mir" в предложении

Ich dachte mir aber nichts dabei.

O_o ich dachte mir nur „WAS?

Ich dachte mir anfangs nichts dabei.

Ich dachte mir vorerst nichts dabei.

Ich dachte mir das kam ggf.

Ich dachte mir dann aber: 'Nein!

Ich dachte mir nichts weiter dabei.

Ich dachte mir irgendwas stimmt nicht.

ich dachte mir dass das Kühlmitel ist.

Ich dachte mir also: Das geht besser!