Я ПРЕДПОЛАГАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich dachte
• ich nahm an
• ich ging davon aus
• ich erwartet hatte
• ich hatte angenommen
• ich habe erwartet
• mir vorgestellt habe
• ich vermutete

Примеры использования Я предполагал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я предполагал.
Ich nahm an.

Старше, чем я предполагал.
Älter als ich dachte.

Я предполагал- вы знаете.
Ich ging davon aus, dass Sie es wussten.

Это хуже, чем я предполагал.
Es ist schlimmer, als ich dachte.

Я предполагал, что буду служить вам.
Ich nahm an, ich würde Euch dienen.

На 12 секунд раньше чем я предполагал.
Sekunden eher als ich dachte.

Я предполагал, что еще услышу о вас.
Ich dachte, ich würde von Ihnen hören.

Он гораздо упорнее, чем я предполагал.
Er ist hartnäckiger, als ich dachte.

Я предполагал, что это были вы… или Стракер.
Ich nahm an, das waren Sie oder Strucker.

Было не так весело, как я предполагал.
Es war nicht so spaßig, wie ich dachte.

Я предполагал, что он мысленно соединился с вами.
Ich dachte, er hätte sich mit Ihnen verbunden.

Надо же, Пенни, ты умнее чем я предполагал.
Penny, du bist schlauer als ich dachte.

Вы выше, чем я предполагал.
Sie sind größer als ich es mir vorgestellt habe.

Они боятся… Еще больше, чем я предполагал.
Sie haben eine Scheißangst, mehr als ich dachte.

Я предполагал, что у тебя будет именно такое отношение.
Ich nahm an, dass das deine Einstellung ist.

Быть порядочным труднее, чем я предполагал.
Immer anständig zu sein, ist weit schwerer, als ich dachte.

Я предполагал это будет ближе к центру, ну знаете.
Ich dachte, es würde mehr in der Innenstadt liegen.- SoHo.

Дела с Дженной заняли больше времени, чем я предполагал.
Die Dinge mit Jenna haben länger gedauert, als ich dachte.

Я предполагал, что вы узнаете об этом рано или поздно.
Ich ging davon aus, dass Sie's irgendwann herausfinden.

До сих пор я предполагал, что это первая страница.
Bis jetzt habe ich angenommen, dies sei sowas wie eine erste Seite.

Я предполагал, что ты захочешь быть на стороне победителей.
Ich nahm an, du würdest auf der Gewinnerseite sein wollen.

И он доказал, что он более ценный, чем я предполагал.
Und er hat bewiesen, dass er mehr wert ist, als ich erwartet hatte.

Я предполагал, это будет как" Два за доллар, веселей вдвойне.
Ich dachte an so etwas wie"2 für 1, doppelt so viel Spaß.

Ладно, мне это понравилось больше, чем я предполагал.
Tja, ich habe das mehr genossen, als ich erwartet hatte.

Я предполагал, что ты был его ангелом- хранителе, бросающим топор.
Ich dachte, du warst sein beilschwingender Schutzengel.

Если честно, не совсем то, что я предполагал.
Um ehrlich zu sein, ist es nicht die Partnerschaft, die ich mir vorgestellt habe.

Я предполагал, что даже при самом лучшем исходе нас всех арестуют.
Ich vermutete, dass wir selbst bei positivem Ausgang verhaftet würden.

Райан Харди доставляет нам больше хлопот чем я предполагал.
Ryan Hardy hat sich als größere Herausforderung herausgestellt, als ich dachte.

И я предполагал, что ты лучше всех понял бы мои сомнения по поводу злоупотребления властью.
Ich dachte, du kennst meine Haltung gegenüber dem Missbrauch von Macht.

Я предполагал, что моим героическим поступком я заработал досрочное освобождение.
Ich nahm an, meine heldenhafte Rettung- würde mir eine frühere Entlassung einbringen.