Примеры использования Pensé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pensé que podría retomarlo.
Por un segundo, pensé que eras la hermana de Beiste.
Pensé que dijiste que tú ibas a enterrar eso por mí.
Es que… nunca pensé que vería a Max otra vez.
Pensé que dijiste que tu madre estaba muerta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
Cuando respondiste a la llamada pensé que era 50-50 de probabilidades.
No pensé que volvería a trabajar.
Я даже подумать не могла, что вернусь на работу.La primera vez que lo sentí pensé que iba a morir.
Когда Y pensé que éste… sería un cuarto perfecto para ti.
А это… По-моему, идеальная комната для тебя.Hace unos pocos días, pensé que alguien me estaba siguiendo.
Несколько дней назад мне показалось, что за Pensé que, con la muerte de Julian, sería cancelada.
Я полагал, что со смертью Джулиана, битву отменят.Al principio… pensé que usted era el padre que nunca tuve.
Pensé que iba a ser algo nuevo para mí, mi segundo acto.
Y siempre pensé que esas dos cosas iban de la mano.
Я всегда полагал, что две эти вещи пойдут рука об руку.Pensé que era la mensajera de la que me habló, señor.
Я полагал, она курьер… Тот самый, о котором вы говорили, сэр.Eso que ver contigo?- Pensé que tendría que ser responsable por todo en general.
Pensé que habías dicho que a los asiáticos no les gusta la playa.
Мне казалось ты говорила что азиаты не любят пляж.Sólo pensé que sería una buena idea, eso es todo.
Просто, по-моему, это хорошая мысль. Вот и все.Pensé que su jefe le había ordenado que se mantenga alejado.
По-моему, ваш босс приказал вам не соваться в это дело.Así que, pensé que deberíamos valorarlo. Es sólo eso.
И мне кажется, этим днем стоит насладиться.Pensé que habías dicho que no querías volver a la cárcel.
Мне показалось, ты сказала, что не хочешь обратно в тюрьму.¿Reza?¡Reza! Pensé que habías dicho que ibas a arrestarlos.
Рейзор? Рейзор! По-моему, вы говорили, что арестуете их.Pensé que sería más fácil si estuvieran cerca de tu baño.
Мне кажется, тебе было бы проще, будь они поближе к ванной.Sí, pero pensé que Ben se había acostado con la chica de Italia.
Да, но, по-моему, Бен уже занимался сексом с девушкой из Италии.Pensé que el inventario era en la última semana del mes.
Мне казалось, инвентаризация бывает в последнюю неделю месяца.Al principio pensé que fue causado en el momento de la muerte, pero mire.
Первоначально я полагал, что это perimortem, но посмотрите.Pensé que era más acerca de los Jardines Lennox que Meredith.
Я полагал, что это больше о Леннокс Гарденс, чем о Мередит.Pensé que podríamos tomar un par de copas antes de que empiece esta locura.
Мне кажется, можно выпить пару стаканчиков перед событием.Pensé que era suficiente que conociera a un chico realmente estupendo.
Я считаю что достаточно того что Pensé que por eso estabas persiguiendo a Rebeca, colaborando con sus seguidores.
Я полагал, что именно поэтому ты преследовал Ребекку, взаимодействие с ее последователями.
