Я СЧИТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creí
• he considerado
• me pareció
• los conté
• pensaba
• creía
• pensar
• pensara
• creo

Примеры использования Я считала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я считала тебя придурком.
Creía que eras un idiota.

Ты уже 20 сделала. Я считала!
Hiciste 20.¡Los conté!

Я считала себя лучше тебя.
Creía que era mejor que tú.

Не то чтобы я считала его на 100% верным.
No es que pensara que fuera 100 por cien fiel.

Я считала, что справляюсь, но.
Creí que podía hacer esto, pero.

С тех пор я считала тебя своим чудо-ребенком.
Y desde entonces, te he considerado mi pequeño milagro.

Я считала, что это было самозащитой.
Creía que fue en defensa propia.

Знаешь, раньше я считала его нашим тайным местом.
¿Sabes una cosa? Antes pensaba que era nuestro secreto.

Я считала, что вы все, ребята, помогаете людям.
Creí que ustedes, chicos, estaban para ayudar a la gente.

А все, что я считала реальным, теперь реально нереально?
¿Todo lo que pensaba que era real realmente no es real,?

Я считала, что твоя и ее смерти… скрасят мою судьбу.
He considerado matarla y a ti también… Huir de mi destino.

Должно было быть, как-- Я считала, что было, скажем, два месяца.
Se suponía que fuera… creo que eran como dos meses.

В начале я считала вас отцом, которого никогда не имела.
Al principio… pensé que usted era el padre que nunca tuve.

Я считала, что всегда могу вам доверять, просто, ты.
Pensaba que siempre podría confiar en ustedes; es sólo que, tú.

Раньше я считала, что эпидемия- это худшее, что может быть.
Solía pensar que la plaga era la peor cosa que jamás pudo pasar.

Я считала, что мы должны отстаивать наилучшие интересы детей.
Creía que nuestra labor era hacer lo mejor para el niño.

Если бы я считала, что ты способен слушать, я бы заткнулась.
Si pensara que eres capaz de escuchar, yo me callaría.

Я считала, что мы пришли сюда сегодня с очень щедрым предложением, Боб.
Creí que veníamos con una oferta muy generosa, Bob.

Вообще то я считала, все мои подписчики поголовно тринадцатилетние или геи.
En realidad, pensaba que todos mis seguidores eran niños de trece años o gays.

Я считала, что игроки и должны травмировать друг друга.
Me pareció que los jugadores estaban se supone que hiere mutuamente.

Я считала, для вас это важный опыт, но мне стоило получше поразмыслить.
Creí que esto era importante para ustedes, pero esto me hace dudar.

Я всегда считала тебя чудом.
Siempre creí que eras como un milagro.

Я всегда считала, отцу нравилась охота.
Siempre creí que a papá le gustaba cazar.

Я всегда считала двери потрясающим изобретением.
Siempre he considerado las puertas… una invención fascinante.

Можете звать меня сумасшедшей, но я всегда считала что красота… Она внутри человека.
Llámeme loca, pero siempre creí que la belleza está adentro.

Я всегда считала, что на все есть свои причины.
Solía pensar que todo ocurre por alguna razón.

Не я одна считала, что у нас дом с призраками.
No soy la única que pensaba que había un fantasma en esta casa.

Но я всегда считала, что мы были твоей семьей.
Pero creí que éramos tu familia.- Ah, vamos.

А я всегда считала, что путешествие во времени- это так весело.
Siempre creí que viajar en el tiempo sería muy divertido.

Я всегда считала, что на все есть свои причины.
Solía pensar que todo sucedía por una razón.