Примеры использования Consideró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité consideró lo siguiente:.
Este planteamiento fue desestimado por el Parlamento, que lo consideró demasiado complicado.
Se consideró que este planteamiento básico era interesante.
Nuestro algoritmo de IA consideró todas estas ambigüedades.
No obstante, consideró que en la monografía había varias lagunas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
La mayoría francófona así como numerosos anglófonos consideró esto una injusticia.
La investigación le consideró culpable de abandono del deber.
El Gobierno consideró la cuestión cuidadosamente antes de formular sus propuestas.
En consecuencia, el Comité consideró que se violaba el artículo 26 del Pacto.
La MONUP no consideró que estas violaciones tuvieran un carácter provocativo.
La camioneta explotó y se le consideró responsable aunque no lo era.
Грузовик взорвался и его считали ответственным, хотя он и не был виноват.Por eso el banco consideró que era una estafa, y ella estaba involucrada.
El Comisionado de Servicios Penitenciarios consideró que el Sr. Georgiou era un preso de alto riesgo.
Комиссар по исправительным учреждениям причислил г-на Георгиу к категории особо опасных заключенных.Su predecesor consideró que el mantenimiento del orden rural era fácil.
Ваш предшественник полагал, что нести службу в деревне дело легкое.Por lo tanto, el Tribunal no consideró que se hubiera vulnerado el artículo 14 del Convenio.
Соответственно, Суд не усмотрел какого-либо нарушения статьи 14 Конвенции.La oradora consideró que sería conveniente abordar el tema en Nueva York.
El Relator Especial consideró que esta explicación no era tranquilizadora.
Такое объяснение показалось Специальному докладчику неубедительным.¿Alguna vez consideró en presentarse para un cargo público, Srta. Whelan?
No obstante, la MONUP no consideró que esas violaciones tuvieran un carácter provocativo.
Однако МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.El ataque se consideró una de las peores matanzas terroristas en la historia de Israel.
Это нападение рассматривается как одна из тяжелейших террористических акций за всю историю Израиля.El grupo especial de expertos consideró necesaria la coordinación tanto horizontal como vertical.
Специальная группа экспертов указала на необходимость как горизонтальной, так и вертикальной координации.La reunión consideró una estructura viable para el marco estratégico.
Участники совещания рассмотрели жизнеспособную организационную структуру этого стратегического механизма.En este sentido se consideró que todas las contrataciones eran confidenciales.
El mismo delegado consideró que la ambigüedad de la terminología tenía sus ventajas.
Этот делегат усмотрел пользу от неясности в терминологии.Sobre esa base, se consideró que era un apóstata y fue sentenciado a muerte.
Por consiguiente, consideró que en esos casos no se había violado el artículo 3.
La Administración consideró que iba a poder recuperar la mayor parte de las pérdidas.
Администрация полагала, что она сможет взыскать бóльшую часть этих убытков.El Gobierno anterior consideró que el nuevo sistema era suficientemente independiente e imparcial.
El Consenso de Monterrey consideró que el microcrédito era una fuente innovadora de financiación del desarrollo.
В Монтеррейском консенсусе микрокредитование признано новаторским источником финансирования развития.El liderazgo georgiano consideró las acciones tomadas por Rusia una aprobación del régimen separatista.
Грузинское руководство считало предпринимаемые со стороны России действия попустительством сепаратистскому режиму.
