RETIRADA на Русском - Русский перевод

• уход
• выход
• снятие
• отзыв
• отступление
• отвод
• вывоз
• размежевание
• вывода
• изъятия
• снята
• свертывания
• отступаем
• разъединению
• сворачивания

Примеры использования Retirada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Retirada por el río!
Отступаем по реке!

¡Spartan, retirada!
Спартанец, отступаем!

Retirada, Su Señoría.
Снимаю, ваша честь.

Ii Cuenta de retirada;
Ii счет изъятий из обращения;

¡Retirada, son demasiados!
Отступаем! Их слишком много!

Ni rendicion ni retirada.
Не сдаваться не отступать.

Hizo su retirada a sus cuarteles.
Он отступает в свою крепость.

Todas la unidades, retirada.
Всем отрядам отступить.

Retirada de todos los cargos en mi contra.
Снимите с меня все обвинения.

Nos ha destruido.¡Retirada!
Он подрезал нас. Отступаем!

La retirada es un adelanto importante.
Размежевание- это важное достижение.

Patapez, Albóndiga, retirada.
Рыбьеног, Сарделька, отступаем.

El Plan de Retirada dispone que.
План разъединения предусматривал следующее:.

Roudier, por el amor de Dios,¡Retirada!
Рудье, черт тебя дери, отступаем!

Para facilitar la retirada de los equipos.
Для облегчения вывоза имущества.

Retirada del uranio muy enriquecido(UME) del Iraq.
Вывоз из Ирака высокообогащенного урана( ВОУ).

Perdí un ojo en la retirada de la Ciudad Blanca!
Я потерял глаз в отступлении у Белого Города!

Por una vez en mi vida, oficial Scott voy a decir"Retirada".
Впервые за свою жизнь, офицер Скотт, я скажу… Отступаем.

Preparativos para la retirada del combustible irradiado.
Подготовка к изъятию облученного топлива.

Retirada de la galería 4 e intente retenerlos.
Отступайте от галереи четыре( ЗВОН ТЕЛЕФОНА)- и пытайтесь сдержать их.

Perdimos más hombres en la retirada que en la batalla.
В отступлении мы потеряли больше солдат, чем в бою.

Tras la retirada, persistieron importantes retos.
После размежевания серьезные проблемы сохранились.

Tras deliberar al respecto, esta propuesta fue retirada por sus autores.
После обсуждения это предложение было снято его авторами.

La iniciativa de retirada no es el plan preferido de Israel.
Инициатива о разъединении- это не самый предпочтительный для Израиля план.

Esa ley no fue aprobada por el Parlamento y la propuesta fue retirada.
Однако этот закон не был принят парламентом, поэтому данное предложение было снято.

Reconocemos que la retirada exigió audacia política.
Мы понимаем, что размежевание потребовало политического мужества.

La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.
Размежевание в Газе станет решительным шагом в этом направлении.

Estos actos fueron cometidos durante su retirada de Finlandia hacia el oeste de Noruega.
Эти акты были совершены во время его отступления из Финляндии в западную часть Норвегии.

Está prevista la retirada de combustible de Belarús, Kazajstán, Polonia y Uzbekistán.
Планируется вывоз топлива из Узбекистана, Белоруссии, Казахстана и Польши.

Toda moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.
Предложение, которое было таким образом снято, может быть вновь внесено другим членом.

Как использовать "retirada" в предложении

Instauración, mantenimiento y retirada del Sondaje Vesical.

¿Qué otros métodos de retirada son compatibles?

Una vez retirada se continuó quitando tierra.

Solicito que sea retirada de las actas.

reportaron al menos una retirada del mercado.

Retirada fácil y rápida (en una pieza).

retirada del mercado (recall) de los juguetes?

Una retirada incorrecta del niño del pecho.

calificando su abandono como una retirada vergonzosa.

También denunció la retirada del refuerzo enviado.