RETIRADAS на Русском - Русский перевод

• отозваны
• сняты
• снятия
• выведены
• вывезены
• изъятие
• отступления
• выхода
• отозвано
• отозванных
• отозванные
• снятие
• снятии
• снять
• снятых
• снятий

Примеры использования Retiradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Retiradas/otros.
Отозвано/ прочее.

Depósitos retiradas.
Депозиты снятия.

Retiradas y otras.
Аннулировано и пр.

Denuncias retiradas.
Отозванные жалобы.

Retiradas de fondos de cuentas bancarias en moneda iraquí.
Снятие денег в иракской валюте с банковских счетов.

No me agradan las retiradas.
Я не люблю отступления.

Personas retiradas de la Lista.
Лица, исключенные из перечня.

Número de denuncias retiradas.
Количество отозванных жалоб.

D Reservas retiradas posteriormente.
C/ Впоследствии снятая оговорка.

Número de reclamaciones retiradas.
Число отозванных претензий.

Entidades retiradas de la Lista.
Организации, исключенные из перечня.

Y culturales y reservas, retiradas.
Социальных и культурных правах и оговорки, снятия.

Miles de armas retiradas durante la disminución de tropas.
Тысячи единиц оружия, списанных в ходе вывода войск.

En el cuadro no figuran las propuestas retiradas.
В таблице не указаны отозванные заявки.

No incluye las armas retiradas y por desmantelar.
Не включает оружие, снятое с вооружения и ожидающее демонтажа.

Segunda: Las tropas norteamericanas tendrán que ser retiradas del Iraq.
Во-вторых, американские войска должны быть выведены из Ирака.

Todas las retiradas del Tratado son motivo de preocupación.
Все выходы из Договора являются причиной для беспокойства.

Comunicaciones canceladas o retiradas: 134;
Рассмотрение прекращено или сообщение отозвано: 134;

Comunicaciones retiradas o respecto de las cuales han cesado las actuaciones: 317;
Рассмотрение прекращено или сообщение отозвано: 317;

Todas las ojivas nucleares han sido retiradas de nuestra República.
Из Республики были вывезены все ядерные боеголовки.

B Excluida la" cantidad reclamada" con respecto a reclamaciones retiradas.
B За исключением" заявленной суммы" в отозванной претензии.

Textos de declaraciones, reservas, retiradas de reservas y objeciones.
Тексты заявлений, оговорок, снятий и возражений.

C Excluida la" cantidad reclamada" con respecto a reclamaciones retiradas.
C За исключением позиции" Заявленная сумма" по отозванной претензии.

Ii. textos de declaraciones, reservas, retiradas de reservas y objeciones 7.
Іі. тексты заявлений, оговорок, снятий и возражений 9.

El 1 de marzo, Mitchell aprobó personalmente retiradas de fondos.".
С 1го марта, Митчелл лично одобрил изъятие средств из фонда.

Armas convencionales retiradas de las Fuerzas Armadas y a la espera de su eliminación.
Обычные вооружения, выведенные из боевого состава и ожидающие ликвидации T- 55.

El Gobierno ha anunciado que ambas brigadas serán retiradas de la zona.
Правительство заявило, что обе бригады будут выведены из этого района.

Dinero desaparecido de las cuentas, retiradas de efectivo que aún han de ser contabilizadas.
Исчезновение денег со счетов, снятия наличности, которые еще придется проверить.

Textos de declaraciones, reservas, retiradas de reservas y objeciones.
Заявления, оговорки, сообщения о снятии оговорок и возражения.

Siete nuevas empresas fueron retiradas de la licitación por carecer de los registros catastrales adecuados.
Семь новых компаний были исключены из тендера в силу отсутствия адекватных кадастровых документов.

Как использовать "retiradas" в предложении

Podrás hacer retiradas de efectivo cuando lo necesites.

Desentendidos de los hechos, exigirán mayores retiradas israelíes.

Estas dos retiradas se analizaron de manera independiente.

Son retiradas de los parques ahora, ¿te imaginas!

Retiradas las aguas, queda la necesidad de reconstrucción.

Él hace retiradas tácticas para ganar victorias estratégicas.

--Quedan retiradas las indicaciones números 263 y 298.

--Quedan retiradas las indicaciones números 276 y 278.

Las retiradas puntuales se multiplicarán por exigencias físicas.

Concluido el comodato, podrán ser retiradas por aquéllos.