Примеры использования Absuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Absuelto no sé.
Stokes fue absuelto.
Fue absuelto de asalto.
Ahora serás absuelto.
Absuelto en ambas ocasiones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Te han juzgado y te han absuelto.
LUTHOR Absuelto de Doble homicidio.
С Лутора сняты обвинения в двойном убийстве.".Eyton fue juzgado y absuelto.
Айтон предстал перед судом и был оправдан.Estas absuelto, y tus amigos han sido castigados.
Ты прощен, а твои друзья прокляты.Daniel, el jurado a absuelto a Flynn.
¿Y fue absuelto de cualquier culpa criminal o civil?
И он был освобожден от какой-либо уголовной или гражданской ответственности?Cuando los VRA fue derogada y mi nombre absuelto.
Mi cliente fue absuelto de todos los cargos.
С моего клиента были сняты все обвинения.Pero posteriormente, el 28 de junio de 2000, Bout fue absuelto de todos los cargos.
Однако впоследствии 28 июня 2000 года с гна Бута были сняты все обвинения.Tariq, fuiste absuelto por un tribunal por lo penal.
Тарик, вы были оправданы в уголовном суде.Sin embargo, posteriormente se le había absuelto de todos los cargos.
Несмотря на это, впоследствии с него были сняты все обвинения.El acusado fue absuelto de complicidad en el genocidio.
Обвиняемый был признан виновным в соучастии в совершении геноцида.Si el jurado no tiene esa convicción,el acusado debe ser absuelto.
Dawson fue interrogado pero absuelto del asesinato de Perkins hace siete años.
Доусона допрашивали но не обвинили в убийстве Перкинс семь лет назад.La última novedades que el hombre en cuestión ha sido absuelto de todos los cargos.
По последним данным, с человека, о котором идет речь, были сняты все обвинения.Recientemente absuelto del asesinato de Anthony Cummings durante un asalto donde su familia fue tomada como rehén.
Недавно признан невиновным в убийстве Энтони Каммингса, во время рейда его семья была взята в заложники.Según el Fiscal, Rajić fue juzgado, absuelto y puesto en libertad.
По словам Обвинителя, Раич предстал перед судом, был оправдан и освобожден из-под стражи.Tariq fue absuelto del homicidio porque la policía recabó de forma improcedente pruebas clave y fueron desestimadas.
Тарик был признан невиновным в убийстве, потому что полиция ненадлежащим образом собрала небольшое количество ключевых доказательств, и их исключили.El 3 de febrero de 1986 el autor fue absuelto de todos los cargos y puesto en libertad.
Февраля 1986 года с автора были сняты все обвинения и он был освобожден из-под стражи.Sin embargo, no se entablará ningún procedimiento judicial cuando el inculpado, juzgado en el extranjero por el mismo delito,haya sido absuelto.
Преследование невозможно, если обвиняемому, представшему перед судом в зарубежной стране за это же деяние,был вынесен оправдательный приговор.Dos veces procesado por lesiones gravísimas y dos veces absuelto debido a falta de evidencia.
Дважды привлекался за тяжелые телесные повреждения и дважды был оправдан из-за нехватки доказательств.Tomó nota de que el Sr. del Cid fue absuelto de las acusaciones que se le imputaban al concluir el juicio que comenzó el 6 de julio de 1993.
Он отметил, что г-н дель Сид был признан невиновным в предъявленных ему обвинениях по завершении процесса, который начался 6 июля 1993 года.Complace al RelatorEspecial informar que el Dr. Jayawardena fue absuelto de sus cargos en el primer enjuiciamiento.
Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что с дра Джаявардены были сняты обвинения по первому уголовному делу.Según el Gobierno, compareció ante el tribunal de Mannar el 31 de octubre de 1994 yfue absuelto siguiendo el dictamen del fiscal.
По сообщению правительства, он предстал перед судом магистрата в Маннаре 31 октября 1994 года изатем по рекомендации Генерального прокурора был освобожден.De todos modos, estoy decidido, tío, porquevoy a confesar todos mis pecados, seré absuelto de toda responsabilidad de todo… para siempre.
Один хрен, это всего-навсего ссака под мостом. поэтому,я собираюсь пойти и покаяться во всех своих грехах и буду освобожден от какой-либо ответственности… когда-либо.
