Примеры использования Cumplir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cumplir órdenes?
Te haré cumplir tu palabra.
Вы сдержите свое слово.No haga promesas que no puede cumplir.
Не давайте обещаний, которых не сдержите.¿Por qué no cumplir con Vlad?-?
Le hicimos una promesa que no pudimos cumplir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplan sus obligaciones
cumplir los requisitos
cumplan sus compromisos
cumplir sus mandatos
los estados miembros cumplanlos estados cumplancumplir con su mandato
cumplir eficazmente su mandato
cumplir su función
capacidad para cumplir
Больше
Debió cumplir su amenaza.
No debes hacer promesas que no puedes cumplir.
Quiero cumplir con mi obligación.
Para que pueda regresar y cumplir la profecía.
Затем я вернусь и исполню пророчество.Logramos cumplir completamente 11 de los 13 objetivos del Plan.
Мы полностью выполнили 11 из 13 целей плана.Un necesario primer paso para cumplir tu promesa.
Gracias por cumplir con su deber ciudadano.
Спасибо, что выполнили свой гражданский долг.Dos de ellos han sido liberados tras cumplir sus condenas.
Двое отбывших наказание заключенных уже освобождены.Viéndote cumplir el propósito para el que fuiste traído aquí.
¿Seguro que quieres hacerle promesas que no puedes cumplir a tu hijo?
Зачем ты даешь сыну обещание, которое не выполнишь?Creo que puedo… cumplir la misión, señor.
Cumplir todas las siguientesadditional search options.
Sí, gracias, Inspector Clouseau por cumplir mis órdenes.
Да. Благодарю вас, инспектор Клюзо за то, что выполнили мои приказы.Después de cumplir su condena, fue puesto en libertad el 20 de junio de 2007.
Отбыв свой приговор, 20 июня 2007 года он был освобожден.Si mi muerte ayuda a poner fin a esta situación… me alegrará cumplir con sus deseos.
Если моя смерть поможет, я с радостью выполню их желание.Estoy aquí para ayudar a Emily a cumplir la promesa que Amanda Clarke le hizo.
Es una tarea que se nos presenta de manera acuciante y que hay que cumplir.
Las condiciones carcelarias siguen sin cumplir las normas mínimas.
Luego de cumplir mis deberes, ellos se llevaron el cuerpo inmediatamente.
Me prometió apoyo y puede que tenga que cumplir su palabra ahora.
La FPNUL ha logrado cumplir varios objetivos fundamentales de la resolución 1701(2006).
ВСООНЛ успешно выполнили ряд ключевых задач, поставленных в резолюции 1701( 2006).La Organización también necesita una mejor financiación para cumplir sus mandatos.
El requisito de cumplir toda la pena era previsible en vista de la política oficial.
Durante este período,tres presos fueron puestos en libertad tras cumplir sus condenas.
В течение отчетного периода трое осужденных, отбывших наказание, были выпущены на свободу.El Comité sigue empeñado en cumplir su mandato de la manera más eficiente y eficaz posible.
