Примеры использования Condena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Arresto o condena?
Su condena anterior es por intento de distribución.
Его предыдущая судимость была за сбыт.Esta corte te condena a muerte.
Su condena. 18 meses por posesión de armas.
Ваша судимость. 18 месяцев за хранение оружия.Cualquier otra condena penal anterior;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
cumplen condenareitera su condenalas condenas impuestas
las condenas dictadas
reitera su enérgica condenaconfirmó la condenacumplió su condenareitera su firme condenareafirma su condena
Больше
Использование с существительными
el número de condenascondena sin reservas
cumplimiento de la condenacondena con firmeza
revisión de la condenacondena por un delito
Больше
Participaron voluntariamente a cambio de una reducción de condena.
Van a reducir su condena desde 900 años a 600 años.
Pero creo en las leyes de condena mínima.
¿Tienes una condena por violación?
У тебя была судимость за растление несовершеннолетних?Todo lo que desenterraste de Jack, especialmente su condena anterior.
Все, что ты нарыл на Джека, особенно его прежние судимости.Y una condena anterior por tener sexo con una menor.
И в прошлом- судимость за секс с малолетними.No se mencionaba ninguna condena… en el archivo del caso.
В ее деле никаких упоминаний о судимости.Craig y Jason serán procesados bajo las leyes de condena mínima.
Крейга и Джейсона, будут судить по закону о минимальном наказании.Chester's Mill condena a Dale Barbara a muerte.
Честерз- Милл приговаривает Дейла Барбару к смерти.¿Y será justo cuando consigas una condena por asesinato?
Будет справедливо, когда ты получишь срок за убийство?Artículo 4. Condena de toda propaganda y toda organización racistas.
La testigo de la fiscalía tiene una condena por prostitución.
Свидетель обвинения имеет судимость за проституцию.Este tribunal condena a la acusada Schmitz a cadena perpetua.
Суд приговаривает обвиняемый Schmitz к заключению для жизни.No le han azotado, no han aumentado su condena. Simplemente es libre.
Не высекли, не прибавили срока- просто освободили.Tiene una lista de antecedentes llena de cargos por asalto, ninguna condena.
У него длинный послужной списочек полон обвинений в нападении, ни одной судимости.Le dijo a Yager que omitió la condena en su solicitud de trabajo.
Он сказал Ягеру, что не указал в резюме о судимости.Asunto: Condena presuntamente basada en pruebas obtenidas ilegalmente.
Тема сообщения: Вынесение обвинительного приговора предположительно на основе доказательств, полученных незаконным путем.Experta asevera que el trabajo doméstico condena a las mujeres a la pobreza.
Esa absurda asimetría condena al fracaso nuestras mejores intenciones.
Такое жуткое несоответствие обрекает на неудачу наши лучшие намерения.Pero los científicos saben ahora que un evento traumático no nos condena a sufrir indefinidamente.
Но ученые установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.Quieren que cumpla su condena en la división de Guante Blanco.
Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.Esas investigaciones condujeron al enjuiciamiento y la condena de algunos autores de los crímenes.
Con sus sentimientos por él lo condena a una existencia que le resultará intolerable.
Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование.Concentrarse permanentemente en el pasado condena a Chipre a un sombrío futuro.
Постоянный акцент на прошлом обрекает Кипр на незавидное будущее.Fueron arrestados con 15 años y su condena fue rectificada 29 años más tarde.
Они были арестованы в 15 лет, и их судимость была аннулирована 29 лет спустя.
