ОСУДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• condenaron
• denunciaron
• deploraron
• juzgado
• fue declarado culpable
• sentenciaron
• condenó
• condenaban
• condenen
• denunció

Примеры использования Осудили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И осудили, да.
Y juzgados, sí.

Чтобы нас осудили.
Nos juntaron para que nos condenara.

Вас осудили за наркотики.
Usted fue condenado por uso de drogas.

Пока никого не осудили, миссис Солис.
Nadie fue condenado aún, Sra. Solís.

Месяц после того, как Кларенса осудили.
Un mes después Clarence fue declarado culpable.

В вашу бытность его осудили за угоны автомобилей?
¿Lo condenaste por robo de autos?

Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.
Marvin fue inhabilitado, condenado y encarcelado.

Марго осудили, потому что никто ей не верил.
Sentenciaron a Margot porque nadie creyó su historia.

Если им нужен был ты, они бы взяли тебя и осудили.
Si lo buscaran, lo arrestarían y lo condenarían.

Спасли бы Доктора и осудили на смерть миллиарды?
¿Salvar al Doctor y condenar a millones a la destrucción?

Йейтса осудили и приговорили к смертной казни.
Eventualmente Yates fue juzgado y recibió la pena de muerte.

Джей Симпсона осудили в прессе из-за тебя!
Simpson está siendo juzgado en los medios de comunicación,¡a causa de Uds.!

Иранцы поймали Уэсли Коннорса и осудили за шпионаж.
Wesley Connors fue capturado y juzgado por espionaje por los iraníes.

Почему вы вините себя за то, что серийного убийцу осудили?
¿Por qué sentirse culpable por condenar a un asesino en serie?

Его осудили не за убийство Барнса, а за убийство трех других.
No lo juzgaron por el asesinato de Barnes. Sólo de los otros tres.

Мы тоже хотим, чтобы присяжные осудили каждого, кто это делал.
Queremos conseguir que un jurado condene a todos los que lo hicieron.

Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
La izquierda, por supuesto, denunció esta maniobra como una amenaza de fascismo.

Президент не допустит, чтобы его публично осудили и казнили!
¡El presidente no va a permitir que lo juzguen públicamente y lo ejecuten!

Для того, чтобы присяжные осудили моего клиента, они должны поверить Вашему рассказу.
Para que el jurado condene a mi cliente tienen que creer su versión.

Там, где была широко распространена коррупция, люди осудили ее.
En aquellos en los que la corrupción era endémica, la gente la condenaba.

Заработал примерно 50 миллионов, прежде чем его осудили на 20 лет тюрьмы.
Ganó 50 millones antes de que lo sentenciaran a 20 años de cárcel.

Никого так и не осудили, и полиция почти сразу исключила Уилла из числа подозреваемых.
No tenía condenas y la policía eliminó a Will de los sospechosos rápidamente.

Давным-давно семью Сливинов осудили в ее отсутствие.
La familia Slitheen fue juzgada en reveldia, hace muchos años, y encontrados culpables.

Мы также осудили насилие, к которому прибегли заговорщики для достижения своих целей.
También condenamos la violencia utilizada por los conjurados para obtener sus objetivos.

Франция и Совет Безопасности до сих пор не осудили эти воинственные действия.
Hasta la fecha, ni Francia ni el Consejo de Seguridad han condenado estos actos belicosos.

Участники Сингапурского совещания осудили использование норм охраны труда для протекционистских целей.
La Conferencia de Singapur rechazó la utilización de normas laborales con fines proteccionistas.

В прошлогоднем судебном деле четверых иммигрантов осудили без доказательства их вины.
En un juicio el año pasado cuatro inmigrantes fueron declarados culpables sin probar quién lo hizo.

Министры осудили все формы террористических актов, направленных на раздувание межконфессиональной розни.
Los ministros deploraron todos los actos de terrorismo dirigidos a la creación del conflicto sectario.

Наши руководители в один голос и недвусмысленно осудили все формы терроризма.
Nuestros líderes han hablado con una sola voz e inequívocamente para condenar todas las formas de terrorismo.

Африканские государства безоговорочно осудили все формы терроризма, включая государственный терроризм.
Los Estados africanos condenan inequívocamente todas las formas de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado.