Примеры использования Verurteilt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Titus wurde verurteilt.
Verurteilt wegen Mordes an seiner Frau.
Er wird heute verurteilt.
Verurteilt heißt noch lange nicht schuldig.
Приговор еще не значит, что он правда виновен.Vielleicht wurde er ja zu Unrecht verurteilt.
Может, он был обвинен ошибочно.
Люди также переводят
Und bevor ihr mich verurteilt, berührt sie.
Vielleicht wird er durch uns noch vor Barbie verurteilt.
Глядишь, его будут судить до Барби.Er ist verurteilt worden wegen Diebstahl und Körperverletzung.
Он был обвинен в кражах и нападении.Liegt in einer Lagerhalle, bis Monroe verurteilt wird.
Полежит на складе, пока Монро будут судить.Ich wurde verurteilt, durch eine tödliche Injektion zu sterben.
Я была приговорена к смерти путем смертельной инъекции.Ich gebe zu, ich wurde verhaftet und verurteilt.
Я не буду лгать. Я был арестован и признан виновным.Du warst verurteilt seit dem Moment, als Clara dich erschuf.
Ты была приговорена с того момента, как Клара обратила тебя.Mal wegen Mordes angeklagt, aber nie verurteilt.
Раза был обвинен в убийстве, но, ни разу не признан виновным.In der Ugra verurteilt der Flugzeugentführer das Flugzeug Surgut- Moskau.
В Югре вынесли приговор угонщику самолета Сургут- Москва.Aber behalten Sie im Hinterkopf, dass er in einer Woche verurteilt wird.
Но не забудьте- приговор будет вынесен через неделю.Ein Typ im Norden Phillys, verurteilt für den Mord an seiner Freundin?
Парень из Северной Филадельфии, признан виновным в убийстве своей подруги?Natürlich wurden sie für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.
Wurde vor zwei Jahren wegen Mordes verurteilt und floh von Texas nach LA.
Был обвинен в убийстве два года назад и сбежал из Техаса в Лос-Анджелес.Ist die europäische Rechte nun zum Aussterben oder zum Extremismus verurteilt?
Kozina wurde des Straftatbestands der Rebellion verurteilt, inhaftiert und später in Pilsen hingerichtet.
Козина был признан виновным в крестьянском восстании, арестован и позже казнен в Пльзене.Ihre Kinder waren überzeugt, dass ihr Vater zu Unrecht verurteilt wurde.
Als Terroristen Tausende von Unschuldigen töteten, wurden sie zum Tode verurteilt.
Когда террористы убивали тысячи невинных, они были обречены на смерть.Dr. Samuel Mudd wurde als Mitverschwörer bei Lincolns Ermordung verurteilt.
Доктор Сэмюэль Мадд был обвинен в сообщничестве в покушении на Линкольна.Als Terroristen Tausende Unschuldige ermordeten, /i wurden sie zum Tode verurteilt.
Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.Als Terroristen Tausende Unschuldige ermordeten, wurden sie zum Tode verurteilt.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.Im Februar 1980 wurde Petz für schuldig befunden und zu neun Jahren Gefängnis verurteilt.
В феврале 1980 Пацц был признан виновным и осужден на 9 лет тюрьмы.Man wird geboren, hat kein Verbrechen begangen, ist aber dennoch zum Tode verurteilt.
Рождаться, не совершить преступления, и все же быть осужденными на смерть.Vor zehn Jahren wurdeWright des vorsätzlichen Mordes an seiner Frau Caroline verurteilt.
Лет назад Райт был осужден за убийство первой степени его жены Кэролин.Wegen seiner politischen Aktivitäten wurde er 1933 verhaftet und wegen Hochverrats verurteilt.
Из-за своей политической деятельности был арестован в 1933 году и осужден за государственную измену.Seit 1999 wurden mehrere tausend Falun-Gong-Praktizierende durch die Strafjustiz zu Gefängnisstrafen verurteilt.
С 1999 годанесколько тысяч практикующих Фалуньгун были приговорены к тюремному заключению через систему уголовного правосудия.
