Примеры использования Verloren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir verloren.
Ihr habt das Spiel gespielt und verloren.
Вы играли в игру и проиграли.Sie verloren.
Вы проиграли.Wir haben unsere Menschlichkeit verloren.
Sie verloren alles.
Они лишились всего.
Люди также переводят
Sie haben die Fähigkeit zu fliegen verloren.
Sie verloren den Krieg.
Вы проиграли войну.Lily!… wo sie Lily prompt wieder verloren.
Wir verloren ihn im Gelände.
Wir haben den Kontakt mit Agent Keen verloren.
Мы потеряли связь с агентом Кин.Wir verloren zwei Cacodemons.
Мы лишились двух Какодемонов.Wir haben eben unser Team in der 12. verloren.
Мы потеряли команду на 12 этаже.Wir verloren unseren gesamten Besitz.
Мы лишились всего нашего имущества.Und das meiste davon ging gerade verloren.
И большинство из этого мы только что потеряли.Wir verloren sie auf der Feuertreppe.
Мы упустили ее на пожарной лестнице.Sie haben den Kontakt zu Detective Deeks verloren.
Они потеряли связь с детективом Диксом.Nein. Nein, sie verloren die Spur in Madrid.
Sie sind nur ein wenig gereizt, da die Steelers verloren.
Они мрачные, потому что" Стилерз" проиграли.Alle verloren ihre Häuser und Geschäfte.
Все лишились своих домов и бизнеса.Und beide Male ging ein Container im Computer verloren.
И в обоих случаях контейнер пропал из компьютера.Sie ging uns verloren, aIs wir aus der Eridian-KoIonie evakuiert wurden.
Мы потеряли ее, когда были эвакуированы с Иридианской колонии.Im'99 Meisterschafts-Spiel,…- als die Vikings verloren.
В игре на первенство 99- го года, когда" Викинги" проиграли.Auch die USA verloren das Interesse an dem Plan, als sich der Dollar wieder festigte.
США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился.Alle, die wir bei diesem Krieg als Führer brauchten, sind verloren.
Мы потеряли всех, кто был нам нужен для ведения этой войны.Die Männer auf Kheros waren verloren wenn man sie nicht vor dem Angriff evakuierte.
Sie ist vier, im selber Alter wie Ihr Sohn, als Sie ihn verloren.
Ей четыре года; вашему сыну было столько же, когда он пропал.Dadurch verloren etliche Grafen und Ritter ihr Lehen oder bekamen neue Lehnsherren.
Вследствие этого многие графы и рыцари утратили свои лены или ушли к новым сюзеренам.Aber dank der modernen Medizin, habe ich mein Motiv irgendwen umzubringen, verloren.
Но благодаря современной медицине, у меня пропал мотив убивать кого-либо.Mit der Zeit aber verloren die Menschen das bewusste Verhalten zu den ursprünglichen Heilmitteln.
Но со временем люди утратили сознательное отношение к первозданным лекарствам.Sie verloren ihre Ausdehnung und behielten bloß ihre Eigenschaft des Widerstandes; sie waren.
Они утратили свою протяженность и удержали лишь свойство сопротивления; они оказались центрами силы.
