ОБРЕЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verloren
• sind verdammt
• verurteilt
• sind dem Untergang geweiht
• seid verloren
• verdammt

Примеры использования Обречены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обречены!
Sie sind verloren!

Вы все обречены.
Ihr alle seid verdammt.

Мы обречены!
Wir sind verloren!

О Боже, мы обречены.
Oh, Gott, wir sind verloren.

О, мы обречены.
Oh, wir sind verloren.

Все кроме нас обречены.
Jeder außer uns ist verdammt.

Да, мы обречены.
Yep, wir sind verloren.

Здесь мы все обречены.
Wir sind an diesem Ort alle verloren.

Ослепленные и сбитые с толку… Они обречены.
Geblendet und verwirrt sind sie verloren.

О мой бог, мы обречены.
Oh, gütiger Gott, wir sind verdammt.

Мы были обречены с самого начала.
Wir waren schon von Anfang an zum Scheitern verdammt.

Так что, все люди здесь обречены.
All die Leute hier sind verdammt.

Они обречены, а я не хочу с ними за компанию.
Sie sind verdammt und ich will keinen Anteil daran.

Теперь я понял- мы обречены.
Jetzt weiß ich, dass wir verdammt sind.

Все эти люди обречены и даже не знают этого.
All diese Leute sind verdammt, und sie wissen es nicht einmal.

Вот и все. Мы обречены.
Das war's. Wir sind dem Untergang geweiht.

Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены.
Sobald wir wütend werden und schreien sind wir verloren.

Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.
Sie waren… verloren, festgefahren in ihrer Dekadenz.

Но это не обязательно означает, что мы обречены на успех.
Dennoch sind wir nicht zum Erfolg verdammt.

Если Сопротивление скомпрометирует его, мы обречены.
Wenn sie vom Widerstand durchsetzt sind sind wir verloren.

Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.
Ihr seid verloren, wie alle Menschen, die uns im Wege stehen.

Отношения были обречены с самого начала.
Die Beziehung wäre schon von Anfang an zum Scheitern verurteilt gewesen.

Вы обречены хорошо себя чувствовать до конца своей жизни.
Sie sind verdammt, sich bis an Ihr Lebensende wohl zu fühlen.

Похоже, мои поиски настоящей любви обречены.
Ich schätze, meine Suche nach der wahren Liebe ist dem Untergang geweiht.

Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
Ist die europäische Rechte nun zum Aussterben oder zum Extremismus verurteilt?

А не умерла от голода и обессиленной, на что обречены мы все.
Nicht durch Hunger und an Stärke beraubt, wozu der Rest von uns verdammt ist.

Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.
Die Männer auf Kheros waren verloren wenn man sie nicht vor dem Angriff evakuierte.

Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.
Als Terroristen Tausende Unschuldige ermordeten, /i wurden sie zum Tode verurteilt.

Будем обречены на экономическое, технологическое отставание от других государств.
Wir werden von anderen Staaten zu einer wirtschaftlichen, technologischen Rückständigkeit verurteilt sein.

Когда террористы убивали тысячи невинных, они были обречены на смерть.
Als Terroristen Tausende von Unschuldigen töteten, wurden sie zum Tode verurteilt.