ОБРЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are doomed
• condemned
• are destined
• are bound
• consigned
• is doomed
• were doomed
• is bound
• were bound

Примеры использования Обречены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обречены.
They are doomed.

Эти двое обречены.
Those two are doomed.

Мы обречены на провал.
We are destined to fail.

Люди здесь обречены.
The people here are doomed.

И мы обречены играть?
And we are doomed to play?

Ты сказала, мы обречены.
You said we were doomed.

Тогда мы обречены на провал.
Then we are doomed to fail.

Мы обречены быть ростовщиками.
We're condemned to usury.

Все люди здесь обречены.
All these people here are doomed.

Мы обречены на поражение, папа.
We're destined to lose, Dad.

А я- то думал, что мы обречены.
So here I thought we were doomed.

Такие попытки обречены на неудачу.
Such attempts are doomed to failure.

Они были обречены на смерть в пустыне.
They were condemned to die in the desert.

Фрагментарные подходы обречены на провал.
Piecemeal approaches are doomed to fail.

Эти китята обречены, как и их мама.
Those baby whales are doomed, just like their mom.

Похоже, мои поиски настоящей любви обречены.
I guess my search for true love is doomed.

Но все, кроме одного из нас, обречены на смерть.
But all but one of us is doomed to die.

Ты и я обречены умереть вместе когда-нибудь.
You and I are destined to die together someday.

Это игра, которую они обречены проиграть.
This is a game they are destined to lose.

Так что мы с тобой в одинаковом положении- обречены.
So I guess we're in the same position- condemned.

Если я повежу их, Талы обречены на успех.
With me to lead them, the Thals are bound to succeed.

А что, если Вы здесь обречены лгать до самой смерти?
And what if you're condemned to lie until death?

Поэтому они обречены по своей природе бороться за господство.
Thus, they are destined by nature to fight for domination.

Односторонние действия обречены на провал в долгосрочном плане.
Unilateral actions are doomed to failure in the long run.

А если вы против вашего тела, вы обречены на неприятности.
And if you are against your body, you are bound for trouble.

Хан и его команда были обречены на смерть, как военные преступники.
Khan and his crew were condemned to death as war criminals.

Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.

Но все формы обречены на смерть самой сущностью своего проявления.
But all forms are doomed to death by the essence of the manifestation.

Обречены старый мир и все темное и злое, что стремится его поддержать.
All are doomed the old world both dark and angry that seeks to support it.

Краткосрочные паллиативы в отношении таких долгосрочных проблем обречены на провал.
Short-term palliatives to such long-term problems are bound to fail.