ОБРЕЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están condenados
• están destinados
• condenadas
• está abocado
• está condenado
• está condenada
• está destinado
• estamos condenados
• están destinadas
• han sido condenados
• condenados a

Примеры использования Обречены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обе были обречены.
Ambas estaban condenadas.

Не примете- и мы все обречены.
Fállenme… y todas serán condenadas.

Вы не обречены, это даже не любовь.
No es el destino, ni siquiera es amor.

Мы определенно не обречены.
Definitivamente no estamos condenados.

Эти люди обречены на смерть здесь.
Esta gente se ha resignado a morir aquí.

Видите, Доктор, ваши друзья обречены.
Ves, Doctor, tus amigos están condenados.

Эти китята обречены, как и их мама.
Esos bebes ballena estan perdidos, igual que su madre.

Я сказала ей, что ее отношения обречены.
Le dije que su relación estaba condenada.

Неужели наши отношения обречены на провал?
Digo,¿nuestra relación está destinada a fracasar?

Обречены" такое сильное и неприятное слово.
Condenadas" es una palabra muy fuerte y negativa.

Терри, ты и я, мы… Мы просто… Обречены.
Terry, tú y yo, estamos, estamos… malditos.

Они были обречены на смерть в пустыне.
Esas personas fueron condenadas a morir en el desierto.

Ты выбираешь проекты, которые обречены на провал.
Eliges proyectos destinados al fracaso.

Ты и я обречены умереть вместе когда-нибудь.
Tú y yo estamos destinados a morir juntos algún día.

Отношения были обречены с самого начала.
La relación hubiera estado condenada desde el principio.

В любом случае, эти двое обречены на провал.
En cualquier caso, esos dos están destinados al fracaso.

Все эти люди обречены и даже не знают этого.
Toda esta gente está condenada, y ni siquiera lo saben.

И все старики такие" О боже, мы обречены!".
Y todos los viejos decían:"¡Dios mío, estamos condenados!".

Вы оба были обречены на ранние трудности.
Los dos fueron destinados a experimentar padecimientos tempranamente.

Ты говоришь это так, как будто каждые отношения обречены на конец.
Lo dices como si Cada relación estuviese destinada a acabar.

Для этой муки обречены плотские проклятые грешники.
Para éste tormento, son condenados los pecados de la carne.

А не умерла от голода и обессиленной, на что обречены мы все.
No hambrienta y despojada de toda fuerza como nosotros estamos condenados.

И ваши души обречены гореть в адском огне до скончания века.
Y sus almas están condenadas a arder en el infierno para siempre.

Односторонние действия обречены на провал в долгосрочном плане.
Las acciones unilaterales, a la larga, están condenadas al fracaso.

Мы обречены сражаться. А человечество обречено умереть.
Esta predestinado que nosotros lucharemos… y todos los infectos humanos moriran.

Старр и Милберн были обречены с момента смерти Алисии.
Y por Starr y Milburn estaban muertos desde el momento que Alicia había muerto.

Как и в прошлом, подобные порочные акты обречены на провал.
Como en ocasiones anteriores, esos actos infames están destinados al fracaso.

Если сложить все вместе, какова вероятность, что мы обречены?
Si juntamos todas las piezas, qué posibilidades tenemos de estar condenados?

Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.
En Kheros estaban condenados a menos que fueran evacuados antes del ataque.

ГААГА- Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
LA HAYA- Las propuestas relativas a la gobernanza de internet están destinadas a generar fricciones serias.