ОБРЕЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• odsouzeni
• ztraceni
• jsou zatraceni
• odsouzené

Примеры использования Обречены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обречены на смерть.
Odsouzeni na smrt.

Эти двое обречены.
Ti dva jsou zatraceni.

Что если наши друзья обречены?
Co když jsou naši přátelé ztraceni?

Вы будете обречены!
A pak budete zahubeni!

Индейцы были обречены на уничтожение.
Indiáni museli být odstraněni.

Все кроме нас обречены.
Všichni kromě nás jsou zatraceni.

Вы не обречены, это даже не любовь.
Není tragická. Není to ani láska.

О Боже, мы обречены.
Můj Bože, odsoudí nás.

Эти люди обречены на смерть здесь.
Tihle lidé jsou odsouzeni tu zemřít.

Все вы! Все вы обречены.
Vy všichni, všichni jste ztraceni!

Мы все обречены в конце концов, верно?
Všichni jsme na konci souzeni, že?

Наши мальчики обречены.
Naši krásní chlapci jsou zatraceni.

Они обречены, а я не хочу с ними за компанию.
Jsou odsouzení a u toho bejt nechci.

И вот мы здесь, потерянные, обречены на смерть.
A teď jsme tady, ztraceni, odsouzeni zemřít.

Они не обречены и не просто сражаются.
Nejsou jenom uvězněni a dělají víc, než bojují.

И все старики такие" О боже, мы обречены!"!
A všichni starci tam:" Můj bože, jsme odsouzeni!

Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.
Byli odsouzeni, nehybní ve svém úpadku.

Мы полностью, совершенно, безнадежно обречены.
My jsou totálně, úplně, beznadějně odsouzení.

Ты и я обречены умереть вместе когда-нибудь.
Mě a tobě je předurčeno jednoho dne zemřít společně.

Похоже, мои поиски настоящей любви обречены.
Řek bych, ze moje hledání pravé lásky je v háji.

Обречены провести свою жизнь, прячась в тени.
Jsme odsouzeni trávit naše životy skrytí ve stínech.

А теперь, когда мы проснулись, вы все обречены.
A nyní, když jsme procitli, jste všichni ztraceni.

Для этой муки обречены плотские проклятые грешники.
K těmto mukám jsou odsouzeni prokletí tělesností.

Так что мы с тобой в одинаковом положении- обречены.
Takže hádám, že jsme na tom stejně- odsouzeni.

Мы были обречены с минуты, как она заползла в этот участок.
Byli jsme ztraceni ve chvíli, kdy sem vkročila.

Если Валентин получит Чашу, мы все будем обречены.
Pokud Valentine získá Pohár, jsme všichni odsouzeni.

Обречены ли наука и религия на вечную вражду?
Jsou věda a náboženství předurčeny k vzájemnému nepřátelství?

Люди на веревочках отправляются на небеса. Остальные обречены.
Ti na šňůrkách půjdou do nebe, ostatní budou zatraceni.

Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.
Osud mužů na Kherosu byl zpečetěn, pokud by se je nepodařilo před útokem evakuovat.

Даже с дефлектором" Вояджера" ваши усилия вернуться к улью обречены.
I když budete mít deflektor Voyageru, vaše snaha o návrat do Úlu selže.