ОБРЕЧЕНА на Чешском - Чешский перевод

• odsouzena
• odsouzená

Примеры использования Обречена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, она обречена.
Jo, je prokletá.

Эта высадка обречена.
Toto přistání selže.

Боже, я обречена.
Bože. Jsem v háji.

Наша вселенная обречена!
Náš vesmír je ztracen!

Вселенная обречена. Обречена!
Vesmír je odsouzen k záhubě!

Без меня ты обречена!
Beze mě selžeš.

Ночь была обречена быть апокалиптической.
Tahle noc byla odsouzená k záhubě.

Ваша пьеса обречена.
Tu vaši hru zničím.

Она была обречена на ад на земле.
Byla odsouzena k zániku v tomto pozemském peklu.

Шахта была обречена.
S tím dolem byl ámen.

Без нашей помощи планета Земля обречена.
Bez naší pomoci je Země odsouzená k záhubě.

Она была обречена.
Byla odsouzena k zániku.

Ваша армия клонов обречена.
Vaše armáda klonů je ztracena.

Эта лига обречена.
Liga je odsouzena k zániku.

Наша планета была обречена.
Naše planeta, byla odsouzena k zániku.

Твоя королева обречена, Эмрис.
Tvá královna je odsouzena ke zkáze, Emrys.

Она и раньше была обречена.
Byla odsouzená i předtím.

Обречена совершать убийство за убийством.
Předurčena k páchání jedné vraždy za druhou.

Думаю, я тоже обречена.
Myslím, že já jsem zatracená.

Страна Чудес обречена, и я позволила этому случиться.
Říše divů je odsouzena ke zkáze a já dovolila, aby se to stalo.

Взяв его, она была обречена.
Jakmile ho vzala, byla mrtvá.

Видя жизнь, которую ты обречена вести- одна, в этой пещере.
Když vidím život, jaký jsi odsouzena žít… Sama, v téhle jeskyni.

Но потом я поняла: так и есть, я обречена.
Ale pak jsem si uvědomila, že jsem s tebou vážně skončila.

Это значит, что ты не обречена страдать.
Znamená to, že nejsi odsouzená k utrpení.

И поторопись, иначе надежда на мое спасение будет обречена.
A udělej tak rychle, nebo jakákoli naděje na mou záchranu bude odstřihnuta.

Все мы плывем в лодке, которая обречена утонуть.
Všichni plujeme na lodi, která je odsouzena k potopení.

Обречена провести вечную жизнь как биомеханический зомби- псих.
Odsouzená strávit zbytek své existence jako biomechanické duševní zombie.

Вы должны были знать, что схема Союза обречена на провал.
Musela jsi přece vědět, že plán Unie byl odsouzen k nezdaru.

Твоя жизнь, обречена на страдания и разочарования, уже через три недели.
Tvůj osudem předurčený život v bídě a zklamání začne za tři týdny.

Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.
Politika založená na smyšlenkách a dvojím metru dříve nebo později zákonitě zkrachuje.