ODSOUZENA на Русском - Русский перевод

• приговорена
• осуждена
• обречена
• обвинили
• приговорен
• осуждены

Примеры использования Odsouzena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla odsouzena.
Она была осуждена.

Odsouzena k smrti.
Приговоренную к смерти.

Byla souzena a odsouzena.
Она была судима и осуждена.

Budeš odsouzena k smrti.
Ты будешь приговорена к смерти.

Odsouzena za krádež. 11 let vězení.
Осуждена за кражу. Дали 11 лет в тюрьме.

Byla jsem souzena, odsouzena a popravena.
Меня судили, обвинили и казнили.

Žádný Utopický kruh nebude, pokud bude Tanya odsouzena.
Круговорот" закроют, если Таню осудят.

Byla bys odsouzena k ohni pekelnému.
Вы были бы осуждены огнем Ада.

Mercy Osbournová, byla jste odsouzena k smrti.
Мерси Осборн, Вы были приговорены к смерти.

Essie byla odsouzena k sedmi letům přepravy.
Эсси была приговорена к семилетней ссылке.

Většina členů skupiny byla chycena, odsouzena a uvězněna.
Многие члены партии были арестованы и осуждены.

Angie Boca odsouzena za přečin.
Энджи Бока, обвинена в совершении преступления.

Důležité je, že bude shledána vinnou a odsouzena k smrti.
Имеет значение то, что она будет признана виновной и приговорена к смерти.

Byla odsouzena na 6 let vězení.
Тогда она была осуждена на 6 лет строгого тюремного заключения.

Byla shledána vinnou a odsouzena k trestu smrti.
Она была признана виновной и приговорена к смертной казни.

A proto byla odsouzena k věčnému zatracení v temnotě a utrpení.
И поэтому она была осуждена на вечную тьму и мучения.

Obžalovaná je shledána vinnou a odsouzena k trestu smrti.
Ее признают виновной и приговаривают к смертной казни.

Isabelle byla odsouzena ženou, jménem Gertruda.
Изабел была приговорена женщиной по имени Гертруда.

Co si pomyslí, jestli její žena bude odsouzena k smrti za zradu.
Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену.

Vražda byla odsouzena různými palestinskými skupinami.
Убийство было осуждено различными палестинскими движениями.

Následoval soud, hraběnka byla odsouzena k trestu smrti.
После падения коммуны, был приговорен версальцами к смертной казни.

Byla odsouzena za čarodějnictví a byla vypsána odměna za její dopadení.
Она была осуждена за колдовство, и за ее голову была назначена награда.

Čtveřice spolupachatelů byla odsouzena k trestům od 11 do 19 let.
Его сообщники были осуждены к лишению свободы сроком от 11 до 15 лет.

Už byla odsouzena za nabízení sexuálních služeb a za narušování pořádku.
Она была осуждена за приставание к мужчинам на улице… и за нарушение тишины.

Odmítla se vzdát své křesťanské víry a byla odsouzena k upálení na hranici.
Она не захотела отречься от христианской веры и была приговорена к сожжению на костре.

Prosince 1793 byla odsouzena k trestu smrti gilotinou.
Апреля 1794 года сестра Маргарита была приговорена к смертной казни на гильотине в Поянне.

Tato tragická epizoda války mezi Izraelem a Hizbaláhem, byla jednomyslně odsouzena na celém světě.
Трагический эпизод войны между израилем и Хезболлой был единогласно осужден в мире.

Navzdory této možnosti byla odsouzena na doživotí bez možnosti předčasného propuštění.
Он был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения.

Minh Man byla odsouzena k devíti letům vězení a třem měsícům domácího vězení.
Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста.

Ledna 1992 byla odsouzena za vraždu Richarda Malloryho s pomocí svědectví Mooreové.
Января 1992 года Уорнос при помощи показаний Мур была осуждена за убийство Мэллори.

Как использовать "odsouzena" в предложении

Lidé snadno přijímají závan kdejakého větru, ale ať se nám to líbí nebo ne, země je odsouzena k zániku.

Obě rukojmí byla měsíc po Maově smrti zatčena a po procesu odsouzena k dlouholetým trestům vězení.

Clovek ktery je "natolik dospely" ze uz zi nedokaze hrat a snit a doufat je prazdna schranka odsouzena dozit zbytek zivota v neustalem souboji s pocitem marnosti.

A důvod? „Netanjahu by dodal sílu Donaldu Trumpovi, který v současné době vypadá jako slabý, naivní a jeho mise je odsouzena k neúspěchu.

A co je horší, kvůli kletbě je odsouzena zemřít v den svých jedenáctých narozenin.

Szabovou později odhalili nacisté a naložili s ní jako s každým špionem - byla odsouzena k trestu smrti.

Nacistickým soudem byla odsouzena k šesti letům káznice.

V kolumbijských vězeních si nyní odpykává tresty 847 cizinců, z nichž valná většina byla odsouzena za drogové delikty.

Přijde mi, že jakkoliv žena vypadá, je za to nakonec stejně odsouzena.

A nebo je to kategorie, která je při své premiéře odsouzena dopředu k neúspěchu?