ПРИГОВОРЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• odsouzeni
• odsouzeno
• odsouzen
• odsuzuji

Примеры использования Приговорены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были приговорены к смерти.
Byl jste odsouzen k smrti.

Вы приговорены к 6 месяцам заключения.
Proto vás odsuzuji na tři měsíce do vězení.

Вы будете приговорены за кражу со взломом.
Budeš odsouzen za vloupání.

Мерси Осборн, Вы были приговорены к смерти.
Mercy Osbournová, byla jste odsouzena k smrti.

Вы приговорены к 1 5 месяцам в психиатрической тюрьме.
Odsuzuji vás k 15 měsícům ve vězeňské psychiatrické léčebně.

Они обвинены в измене и приговорены к смерти.
Byl obviněn z vlastizrady a odsouzen k smrti.

Все четверо подсудимых приговорены к 1 году тюремного заключения.
Všichni čtyři obvinění byli odsouzeni k jednomu roku vězení.

Он хотел только женщин… которые были приговорены к смерти.
Chtěl jen ženy které byly odsouzeny k smrti.

Все четверо обвиняемых были приговорены к одному году тюрьмы.
Všichni obvinění jsou odsouzení k jednoletému odnětí svobody.

Конечно, они были признаны виновными и приговорены к смерти.
Ten je samozřejmě shledal vinnými a odsoudil k smrti.

( Мы совершали прелюбодеяние, и были пойманы той ночью и приговорены.).
Spáchali jsme cizoložství a té noci nás zavřeli a odsoudili.

Руководителей восстания были приговорены к смертной казни.
Lídři URA byly za to odsouzeni k trestu smrti.

За убийство тысяч невиновных, террористы были приговорены к казни.
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.

Майковский, Пунтулис и Эйхелис были приговорены к расстрелу заочно.
Perovskaja, Željabov i Mihajlov byli odsouzeni k smrti a popraveni.

Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.

Мы все приговорены к пожизненному заключению в одиночной камере внутри собственной шкуры.".
Všichni jsme odsouzeni na doživotí v samovazbě našeho těla.

Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.

Двое из этих рабочих 11 мая 1945 были приговорены к смертной казни повешением.
Dva z těchto dělníků byli 11. dubna 1945 odsouzeni k trestu smrti provazem.

Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, они были приговорены к смерти.
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.

Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
Podezřelí byli zatčeni a několik osob bylo odsouzeno k odnětí svobody.

Приговорены к трем годам лишения свободы и двум годам лишения гражданских прав.
Byli odsouzeni ke třem letům zbavení svobody a dvěma letům zbavení občanských práv.

Кира… Вы признаны виновными в преступлениях против Союза и приговорены к смерти.
Kiero… byli jste usvědčeni za zločiny proti Unii a odsouzeni k smrti.

По итогам судебных разбирательств все подсудимые были приговорены к смертной казни через повешение.
Po krátkém soudním procesu byl Eforie odsouzen k trestu smrti oběšením.

Двадцать три обвиняемых были приговорены к тюремному заключению, остальные оправданы.
Nakonec 23 z nich bylo odsouzených k vězení a těžkým pracem a zbytek byl zproštěn viny.

Двое были приговорены к смертной казни и казнены в 2015 году, один- к пожизненному заключению, а другие от двух до 7 и 10 лет лишения свободы.
Dva z nich byli odsouzeni k smrti a popraveni v roce 2015, jeden k doživotnímu vězení a další dva od sedmi do deseti let vězení.

Наиболее могущественные люди предыдущего правления- Миних, Левенвольде и Остерман- были приговорены к смертной казни, замененной ссылкой в Сибирь- дабы показать Европе терпимость новой самодержицы.
Nejmocnější osobnosti z předchozí vlády- Minich, Levenvolde a Osterman byli odsouzeni k trestu smrti, který byl vzápětí panovnicí zrušen.

Дин и другие были приговорены к пожизненному заключению, а один человек был оправдан.
On sám a deset dalších obžalovaných bylo odsouzeno k trestu smrti, tři dostali doživotí.

Десять участников, задержанных за использование нацистской символики и неповиновение полиции, были приговорены к арестам от восьми до пятнадцати суток и штрафам в размере двух тысяч рублей.
Deset účastníků, kteří byli zadrženi za používání nacistických symbolů a neuposlechnutí policie, bylo odsouzeno k osmi až patnácti dnům vězení a pokutám ve výši dvou tisíc rublů.

После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.
V roce 2003 byli zatčeni za daňové podvody a v roce 2005 odsouzeni k osmi letům vězení.

За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении" Преисподняя.
Za tyto zločiny jste byl odsouzen k životu ve Styxké trestní kolonii, v dimenzi Hades bez možnosti návratu.