ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• shledán vinným
• usvědčen
• odsouzen
• uznán vinným

Примеры использования Признан виновным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он признан виновным.
Byl vinný.

И он был признан виновным?
A byl shledán vinným?

Я был арестован и признан виновным.
Byl jsem zatčen a usvědčen.

Осужден, признан виновным.
Obviněn, shledán vinným.

Дважды арестован и один раз признан виновным.
Dvakrát zatčený, jednou odsouzený.

Ее муж был признан виновным.
Její manžel byl shledán vinným.

Признан виновным в организации покушения на убийство.
Soud je uznal vinnými z pokusu o únos.

Где ответчик был признан виновным в воровстве.
Obžalovaný byl vinný z krádeže.

Он был признан виновным, он отбыл трехлетний срок.
Byl shledán vinným, odsouzen na tři roky.

Ваш муж уже был признан виновным.
Verdikt nad vaším mužem bykl vynesen, je vinen.

Гарри Чэпмен признан виновным в гениальности.
Harry Chapman byl shledán vinným z geniality.

Ты был осужден и признан виновным.
Stanul jsi před spravedlivým soudem, jež tě shledal vinným.

Врач был признан виновным в непредумышленном убийстве.
Tento muž není vinen úkladnou vraždou.

Апреля 2015 года Царнаев был признан виновным по всем тридцати пунктам обвинения.
Října 1931 byl Al Capone uznán vinným v pěti bodech z celkových 23.

Он был признан виновным и приговорен к 15 годам лишения свободы.
Byl shledán vinným a odsouzen k 15 letům odnětí svobody.

Борис- Животное был признан виновным в следующих убийствах: 15 июля 1969.
Boris Bestie byl usvědčen z následujících zločinů z 15. 7. 1969.

Был признан виновным и приговорен к 6 годам заключения.
Byl soudem shledán vinným a odsouzen k 26 měsícům odnětí svobody.

Человек по имени Роберт Сэйдж был признан виновным в ограблении 15 лет назад, но им так и не удалось вернуть все золото.
Z té krádeže byl před 15 lety usvědčen Robert Sage, ale všechno zlato se nikdy nenašlo.

Лонго признан виновным во всех четырех обвинениях и приговорен к смертной казни.
Eliáš byl shledán vinným ve všech bodech obžaloby a odsouzen k trestu smrti.

Рики Хоббс, был признан виновным в убийстве и провел остаток жизни в колонии.
Ricky Hobbs byl uznaný vinným z vraždy a také strávil nějaký čas v polepšovně.

Ты был признан виновным городскими старейшинами… в произнесении имени Бога нашего. И как богохульник… ты должен быть забит камнями до смерти!
Jsi byl shledán vinným rozsudkem rady starších za vyslovení jména božího nadarmo a tím k rouhání se a tímto jsi odsouzen k trestu smrti ukamenováním!

Полковник Брэнд признан виновным в 6 убийствах и приговорен к смертной казни.
Plukovník Brand byl usvědčen ze šesti vražd a byl odsouzen k smrti.

Парень был признан виновным без суда. Ему сказали, если он хочет остаться на службе, пусть стучит на своего отца и сестру.
Byl uznán vinným i bez soudu a řekli mu, že pokud si chce udržet práci musí se zříct svého otce a své sestry.

Фрэнки Балленбахер был признан виновным в похищении с отягчающими обстоятельствами и приговорен к пожизненному сроку.
Frankie Ballenbacher byl usvědčen z únosu s přitěžujícími okolnostmi a dostal doživotí.

Морильо был признан виновным в ограблении и в нападении с отягчающими обстоятельствами, после того, как был пойман Флэшем, при ограблении музея Централ Сити.
Morillo byl shledán vinným z velké loupeže a násilného přepadení po tom, co byl chycen Flashem, jak začátkem roku vykrádal muzeum Central City.

Октября 1969 года Моррисон был признан виновным в использовании нецензурной лексики и появлении в непристойном виде в общественно месте.
Října 1969 je Morrison shledán vinným z užívání vulgarit a obnažování na veřejnosti.

Морильо был признан виновным в грандиозной краже с отягчающими обстоятельствами, после того, как его поймал Кид Флэш, когда он грабил музей Централ Сити в начале этого года.
Morillo byl shledán vinným za velkou loupež a násilný útok po tom, co byl chycen Kid Flashem, když tento rok vykrádal muzeum Central City.

Летний Биньоне был признан виновным в преступлениях против человечности и приговорен к 25 годам тюремного заключения.
Varg Vikernes je uznán vinným a odsouzen k 21 letům vězení.

В итоге он был признан виновным в 85 случаях убийства и приговорен к пожизненному заключению без возможности условно- досрочного освобождения или досрочного освобождения.
V důsledku toho byl odsouzen za 85 případů vraždy a odsouzen k doživotnímu vězení bez možnosti podmínečného propuštění nebo podmínečného propuštění.

В тот же день он был признан виновным в хранении кокаина, а спустя месяц приговорен к 200 часам общественных работ.
V roce 2004 byl usvědčen z držení kokainu, za což mu byl vyměřen osmiměsíční podmíněný trest a 200 hodin veřejně prospěšných prací.