ПРИЗНАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přiznal
• řekl
• vyznal
• připustil
• přiznání
• doznal
• připouští
• přiznává

Примеры использования Признался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пайк признался мне в любви.
Pike mi vyznal lásku.

Мой клиент уже признался.
Můj klient už připustil.

Джейк признался мне в любви.
Jake řekl, že mě miluje.

Итак, Джакоби во всем признался.
Takže, Jacoby nám všechno řekl.

Он признался, мы лучше.
On to připouští. My jsme lepší.

Фриц Вендель признался мне в любви.
Fritz Wendel mi vyznal lásku.

Если бы он сделал это… Если бы признался.
Kdyby to udělal, kdyby to připustil.

Отец Юджин признался в своих грехах.
Otec Eugene vyznal své hříchy.

И тому подобное. Я ему и признался. Я прячусь.
A já mu řekl, že chci zmizet a schovat se.

Он вошел и признался, что сжег школу дотла.
Přišel a řekl, že tu školu podpálil.

Он был доставлен на допрос, где признался в содеянном.
Odvezli ho k výslechu, kde svůj čin doznal.

Питер Гриффин признался мне на нашей свадьбе.
Peter Griffin mi to řekl na svatbě.

Ты ей признался, что я тебе сказал, что ее целовал?
Tys jí řekl, že jsem ti řekl, že jsem jí políbil?

Мне Кай в любви признался. Благодаря этой книге!
P'Kai mi vyznal lásku, díky této knížce!

Он заявился сюда, хотел, чтобы я признался.
Ukázal se tady a chtěl po mě, abych se přiznal.

Эдди Ваан признался, что помог тебе сбежать.
Eddie Vaughan připustil, že vám pomohl utéct.

Ваш человек только что признался, что там не было оружия.
Váš člověk mi právě řekl, že tam žádná zbraň nebyla.

Детектив Эдгар не слышал, как Холланд признался в убийстве.
Detektiv Edgar neslyšel Hollandovo přiznání vraždy.

Рэйзер признался мне в любви, когда я была сильно повреждена.
Razer mi vyznal lásku předtím něž jsem byla poškozena.

Он был не мой, и тот парень признался полицейским, что героин его.
Nebylo to moje a ten kluk… řekl policii, že to je jeho.

Он только что признался, что пытался изготовить наркотическое вещество.
Právě připustil, že se snažil vyrobit kontrolovanou látku.

Доктор Нахманн только что признался в нарушении вашего постановления.
Dr. Nachmann právě připustil, že porušil vaše nařízení.

Он признался, что задушил свои жертвы, выдрал им волосы и надругался над ними.
Přiznává, že je uškrtil, vytrhal jim vlasy a zprznil je.

И хорошая новость в том, что он признался и вернул все деньги.
A dobrá zpráva je, že se přiznal k těm penězům a všechno mi vrátil.

Виновный в изнасилованиях был задержан, и он признался в нападениях.
Zodpovědného za ostatní znásilnění dopadli a on se k těm útokům doznal.

Дай- ка угадать, твой таксист признался в убийстве русского в парке.
Nechte mě hádat, váš řidič se přiznal k zabití toho Rusa v parku.

Ваш клиент признался, что избил покойного, потому что хотел забрать у него деньги.
Váš klient řekl, že oběť zmlátil, protože chtěl svoje peníze.

Возможно, 2 недели ты сменил доказательства после того, как твой клиент признался.
Asi před dvěma týdny. Seděl jste na důkazu po přiznání svého klienta.

Тауб, признался, только для того, чтобы мы сосредоточились на пациенте.
Taub se přiznal jen proto, abychom se soustředili na pacienta.

Гидеон признался в убийстве той бедняжки и угрожал сделать тоже самое с нами.
Gideon se přiznal, že tu chuděru zabil a vyhrožoval, že nám udělá totéž.