СКАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• řekl
• říkal
• tvrdí
• řekne
• pravil
• prohlásil
• odpověděl
• uvedl
• povídal
• povídá

Примеры использования Сказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что сказал Бобби?
Co Bobby říci?

Я сказал тебе повторить.
Řekni to, jestli si troufneš.

А доктор сказал, что он эпилептик.
Doktoři říkají, že je epileptik.

Когда я спросил, что он съел, он сказал мне даже это.
I když sem se ho ptal, co jedl, povídal mi o nich.

Так сказал Аполлон!
Tak praví Apollón!

Он подошел прямо ко мне, никогда этого не забуду, и сказал:.
Přišel ke mně, nikdy na to nezapomenu, a povídá:.

А я сказал" Нет, проваливай!".
A já povídám:" Ne, ztrať se.".

Что нужио, чтоб ты сказал правду, хотя бы один раз?
Co se ti stane, když aspoň jednou řekneš pravdu?

Офицер сказал, что они нашли тебя во дворике.
Strážníci říkají, že vás našli na dvoře.

Но он остановился, обернулся, посмотрел на меня и сказал.
Ale pak se zastavil, otočil se, podíval se na mě a povídá.

Чтобы ты сказал мне то, что я уже знаю?
Řeknete mi něco, co ještě nevím?

Но через пару часов он спустился, посмотрел на меня и сказал.
Ale pár hodin na to sejde dolů, podívá se na mě a povídá.

Кто-то сказал, что лучшая охота- охота на человека.
Proto někteří říkají, že nejlepší je lov lidí.

Он работает круглые сутки. Сказал, что не менял одежду уже три дня.
Pracuje celé dny, povídal, že se už tři dny nepřevlékl.

Лютер сказал, что я могу у тебя кое-чему научиться.
Luther povídal, že bych se od tebe moh něco přiučit.

Но Д-р Шепард сказал, что утром ей стало лучше.
Dr. Shepherd ale dnes ráno povídal, že se uzdravuje.

Кэнан сказал, что это будет испытание, но не сказал для чего и зачем.
Kanan povídal, že budu testován, ale neřekl jak nebo proč.

Он посмеялся и сказал, что мы были лишь персонажами игры.
Smál se a povídal, že jsme jen postavy v jeho hře.

Кто-то сказал мне, что Джерри Шепард работает в детском бассейне.
Někdo mi povídal, že Jerry Shepard pracuje u dětskýho koupaliště.

Рада, что ты это сказал, потому что я тоже об этом думала.
Jsem ráda, že to říkáš, protože jsem na to myslela taky.

Д-р Хант сказал что это полезно с ним говорить.
Dr. Hunt povídal, že mu pomůže, když se na něj bude mluvit.

Я говорила с прокурором, он сказал, что это подтверждает склонность к насилию.
Mluvil jsem se žalobkyní a ona říkala, že to dokazuje sklony k násilí.

Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай.
To samé mi těsně před útokem na Shanghai povídal můj velitel.

Какой-то ребенок сказал Келли, что ее родители ее не любят.
A jedno hloupý děcko Kelly řeklo, že jí rodiče nemají rádi.

Это вовсе не я сказал. Вовсе не я. Это слова из журнала Autocar.
To neříkám já, jsou to slova časopisu Autocar.

И он пошел к врачу и сказал:" Доктор, я хочу пожертвовать почку.
Tak jde k doktorovi a povídá" Doktore, chci darovat ledvinu.

Вообще, Майкл сказал мне, что мама Хайда много пьет.
No vlastně, Michael mi povídal, že jeho máma dost pije.

На голове и сказал:" Хочешь поговорить с Богом?".
Hipík s červenou čelenkou, a povídá:" Chceš mluvit s Bohem?".

В моем сне Майк сказал, что они с Бобом жили над ночным магазинчиком.
V mém snu Mike povídal, že s Bobem žijí nad konzumem.

Я услышала, как он сказал, что они поселились в старом доме Гриффитов.
Slyšela jsem ho říkat, že žijou ve starým domě po Griffinovi.