ЗАЯВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdí
• říká
• prohlašuje
• řekl
• tvrzení
• prohlásil
• deklarovala

Примеры использования Заявляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он это заявляет?
To je jeho tvrzení?

Заявляет, что он был на базе, но он лжет.
Prý byl na základně, ale lže.

Защита заявляет, что умеет плавать.
Obhajoba konstatuje, že se naučila plavat.

Терновый венец заявляет, что ты короля.
Trnovou korunou prohlašuje, že jsi král.

Майк заявляет, что я нарушил адвокатскую тайну.
Mike mě obviňuje z porušení mlčenlivosti.

Наш источник заявляет, что тот был избит.
Náš zdroj nám řekl, že byl hodně pomlácený.

Прэтт заявляет, что вы и ваш отец напали на него.
Pratt si stěžuje, že jste ho s otcem napadli.

Богу он нагло заявляет, что“ Все в порядке!
Bože, bezostyšně deklaruje, A co“ v pořádku!

Команда заявляет о правах собственности на машину.
Tým Cietro si na auto nárokuje vlastnická práva.

Молодой человек, который заявляет, что он Дэнни Рэнд.
Mladý muž prohlašovat, že je Danny Rand.

Мужчина заявляет, что он ее отец.
Od muže, který se prohlašuje za jejího otce.

Навес над остановкой небольшой и темный, заявляет пастор.
Skrýš v autobuse byla moc malá a tmavá, řekl farář.

Когда клиент заявляет, что его подставили.
Máte klienta, který říká, že to na něj hodili.

Кобани заявляет о победе над Исламским государством.
Kurdové z města Kobani hlásí vítězství nad ISIS.

И все же наша веселая вдова заявляет, что не знает его.
A přesto naše veselá vdova prohlašuje, že ho nepoznává.

Но он уверено заявляет, что она была сильно подавлена.
Řekl však, že si je jistý, že musela trpět.

На официальной странице в Facebook Федерация заявляет.
Na své oficiální stránce na Facebooku federace prohlásila.

Сама группа заявляет, что играет в жанре« Street Rock' n' Roll».
Kapela o sobě tvrdí, že hraje grunge rock.

Но теперь она в бешенстве и заявляет, чтоб я убирался ко всем чертям.
Ale teď je naprosto nepříčetná a prý si mám sbalit svých pět švestek.

Ваш отец заявляет, и крайне энергично, что он невиновен.
Váš otec prohlašuje, velmi energicky, že je nevinen.

Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов.
Je třeba legalizovat eutanazii a asistovanou sebevraždu, říká komise expertů.

Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами.
Naslouchejme tomu, kdo prohlašuje, že jsme jeho neprátelé.

НПБ заявляет о стремлении отстаивать независимость, единство и суверенитет Бангладеш.
Cílem manifestace bylo vyjádřit úsilí o nezávislost, jednotu a suverenitu ČSR.

Но вместо этого он заявляет, что я отправил тебя запугать его.
Ale místo toho říká, že jsem ho za vámi poslal, abych ho zastrašoval.

Компания заявляет, что предлагает атомарность до четырех дней в….
Společnost říká, že nabízí atomicitu až čtyř dnů v….

Каждая команда Формулы- 1 заявляет, что на их болидах можно ездить вверх ногами.
Každý tým F1 říká, že jejich vůz umí jet vzhůru nohama.

Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
Nikdo však netvrdí, že by USA měly seškrtat výdaje na obranu.

Января 1883 года военный министр опять заявляет о необходимости строительства стратегических железных дорог через Полесье.
Ledna 1883 ministr války opět zdůraznil nutnost vybudování strategické železnice napříč Polesím.

Директива явно заявляет: президент- диктатор, и что Конгресс- всего лишь формальность.
Tato direktiva jasně říká: prezident je diktátor a Kongres je pro parádu.

Эй, Фредди, парень заявляет, что знает Тома и хочет халявной выпивки.
Hej, Freddy, tenhle borec říká že zná Toma a chce drink zdarma.