ЗАЯВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdil
• prohlásil
• prohlašoval
• tvrdí
• řekl
• deklaroval

Примеры использования Заявлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никто не заявлял о взломе.
Nebylo hlášeno žádné vloupání.

Он заявлял, что знает личность убийцы.
My se mu posmívali. -Tvrdil, že zná vrahovu totožnost.

Никто не заявлял о пропаже человека.
Nikdo neohlásil pohřešovanou osobu.

И, похоже, никто не заявлял о пропаже.
A zatím nebyl nikdo nahlášen jako pohřešovaný.

Никто не заявлял о пропаже человека.
Nikdo ji nehlásil jako pohřešovanou.

Но адвокат Майка заявлял о самообороне.
Ale Mikeův právník se odvolával na sebeobranu.

Тенсли заявлял что это может быть научным фактом.
Tansley tvrdil, že by to mohla být vědecká pravda.

Лоренс Дрейк заявлял, что он не виновен.
Lawrence Drake tvrdil, že je nevinný.

Я как-то встречал парня, который заявлял, что видел зомби.
Jednou jsem potkal chlápka, který tvrdil, že viděl zombie.

Никто пока не заявлял о жестокости полиции.
Nikdo nehlásil policejní brutalitu.

На вопрос об этих письмах Уоллес заявлял, что они являются подделкой.
Tyto prezidentské volby Capriles prohlásil za zfalšované.

Колли всегда заявлял, что он следовал приказам.
Calley vždy tvrdil, že jen plnil rozkazy.

У него нет чипа, и никто не заявлял о пропаже мальтийца.
Nemá žádný čip a nikdo nehlásil ztrátu Maltézského psíka.

Как я всегда и заявлял, я предоставляю религиозные консультации.
Jako vždy jsem uvedl, I za předpokladu, náboženskou radu.

Чтобы ты знал, я никогда не заявлял об авторстве Канукского письма.
Nikdy jsem se nehlásil k autorství kanadského dopisu.

Заявлял, что может запечатлеть ауру человека с помощью электричества.
Tvrdil, že s použitím elektřiny umí vyfotit auru člověka.

Я никогда не заявлял, что я идеальный!
Nikdy jsem neříkal, že jsem perfektní!

Так газовый клапан не являлся причиной пожара, как заявлял Кэл.
Takže ten plynový ventil nebyl příčinou požáru, jak Cal tvrdil.

Все это время он не заявлял о своей сексуальной ориентации открыто.
On sám o své sexuální orientaci nikdy veřejně nemluvil.

Мантус заявлял, что он владеет единственной сохранившейся копией.
Mantus prohlašoval, že měl jediný zachovalý kotouč toho filmu.

Перед этим с 1991 года о праве на эту территорию заявлял Сомалиленд.
Do té doby bylo od roku 1991 toto území nárokováno Somalilandem.

Даже заявлял, что общался со зверем, чтобы узнать его намерения.
Dokonce tvrdil, že s tou stvůrou komunikoval a zjistil její záměry.

Располагая значительными средствами, прокурор заявлял, что у него имеются доказательства.
Za značných nákladů prokurátor prohlásil, že má důkazy.

Но Парр заявлял, что он слышал голос старухи, приказывавший ему убивать.
Ale Parr tvrdil, že slyšel hlas stařeny, která mu nařídila, aby je zabil.

Затем к нам начнут обращаться все, кто когда-либо заявлял об исчезновении близких.
Pak se nám ozvou všichni, co někdy nahlásili pohřešovanou osobu.

Польский историк Эдвард Римар заявлял, что герцог скончался в 1432 году.
Italský životopisec Giovanni Battista Passeri uvedl, že van Laer zemřel na podzim roku 1642.

Первый день слушаний подтвердил то, что президент Кларк заявлял в прошлом году:.
První den výslechů potvrdil to, co prezident Clark prohlásil na konci minulého roku.

Вы сказали, этот человек заявлял что Бюро Переписи США имеет данные что он был как-то связан с тем человеком, который был застрелен на газоне Белого Дома?
Říkáte, že ten člověk tvrdil, že Úřad sčítání lidu má údaje, informace, které mají spojitost s tím mužem zastřeleným na trávníku Bílého domu?

Нам нужно обсудить ваше чистосердечное признание пока вы не предстали перед федеральным судом Мой клиент неоднократно заявлял, что не признает себя виновным ни по одному обвинению.
Chceme vám nabídnout dohodu, ještě než začne soud. Můj klient opakovaně prohlásil, že se nepřizná k žádnému z vašich obvinění.

Кэмерон неоднократно заявлял, что он бы хотел избежать референдума, касающегося просто решения о дальнейшем членстве в ЕС на текущих условиях.
Cameron při několika příležitostech prohlásil, že by se chtěl vyvarovat referendu, které by se točilo kolem prosté otázky dalšího členství v EU na základě jeho současných podmínek.