Примеры использования Prohlašoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, to prohlašoval.
Prohlašoval, že má určitou.
Vyrozuměl jsem, že byl velmi opilý, když to prohlašoval.
Я понимаю, что он был нетрезв, говоря это.Prohlašoval, že je z Tau'ri.
Wilson vždycky prohlašoval, že nic neprodá.
Prohlašoval, že tam po něm pátral.
Он заявлял, что искал A přeletěl Atlantik, ale prohlašoval, že prostě letěl obráceně omylem.
Prohlašoval, že je to proto, že miluje obrazy.
Он утверждал, это только потому, что A již před nimi to vše za lež prohlašoval lid Noemův, obyvatelé ar-Rassu i Thamúdovci.
Loni prohlašoval, že viděl pandu v kuchyni své firmy.
В прошлом году, он утверждал, что видел панду на кухне своей компании.A již před nimi to vše za lež prohlašoval lid Noemův, obyvatelé ar-Rassu i Thamúdovci.
Еще до них считали ложью( Судный День) И люди Нуха, И обитатели Ар- Расса, и Самуд.Prohlašoval, že umí 57 tanečních kroků, které ještě nikdy nikdo nezatancoval.
Он утверждал, что знает 57 танцевальных движений, которые якобы никто раньше не делал.Prohlašují-li tě za lháře, pak již před nimi prohlašoval proroky za lháře lid Noemův, 'Ádovci a Thamúdovci.
Если они считают тебя лжецом, то до них считали лжецами( пророков) народ Нуха, и Ад, и Самуд.Mantus prohlašoval, že měl jediný zachovalý kotouč toho filmu.
Prohlašují-li tě za lháře, pak již před nimi prohlašoval proroky za lháře lid Noemův, 'Ádovci a Thamúdovci.
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь еще раньше пророков считали лжецами народ Нуха( Ноя), адиты, самудяне.O něm Baldwin prohlašoval, že pro něj je„ největším černým spisovatelem na světě“.
To odpovídá místnímu farmáři v roce 1882, který prohlašoval, že viděl to samé na stejném místě.
Это соотносится с рассказом местного фермера в 1882 году, который утверждал, что видел то же самое в том же самом месте.Tak proč prohlašoval, že šlo o sebeobranu?
Тогда почему он утверждает, что это была самооборона?Irina řekla, že Mikhail křičel,snažíc se na poslední chvíli dohodnout, prohlašoval, že ukradl víc tajností, než o kterých SVR ví.
Ирина сказала, Михаил кричал, пытаясь заключить сделку, утверждая, что он украл больше секретов, чем СВР знает.Riley vždy prohlašoval, že ho to táhne do Kansasu, protože to byla volba jeho bratra.
Райли всегда заявлял, что отдает предпочтение Канзасу, потому что этот выбор одобрил его брат.Od vystoupení na Live 8 vroce 2005 David Gilmour opakovaně prohlašoval, že žádný další„ reunion“ Pink Floyd již nebude.
Со времени появления группы на Live8 в 2005 году Гилмор неоднократно говорил, что воссоединения Pink Floyd не будет.On prohlašoval, že on se soustředil svou pozornost na akce svých oponentů na stolní hra.
Он утверждал, что он сосредоточил свое внимание на действиях его оппонентов за столом игры.Ale k Priestleyově zlosti, Lavoisier prohlašoval, že objevil kyslík, protože to rozpoznal jako nový prvek.
Ќо чтобы разгневать ѕристли, Ћавуазье утверждал, что ќЌ открыл кислород, потому что он распознал его, как новый элемент.Prohlašoval, že sociologie by měla být studií superorganických organismů- tedy vztahů mezi živými organismy.
Britský občan na Galapágách prohlašoval, že pozná podle tvaru krunýře želvy obří, z kterého ostrova pochází.
Житель Британии на Галапагоссах утверждал, что он может определить по форме панциря гигантской черепахи, с какого она острова.Huskey prohlašoval, že má oddělenou, temnější osobnost jménem Kyle která je zodpovědná za sérii vražd.
Хаски заявлял, что у него есть отдельная личность по имени Кайл, которая и виновна в серийных убийствах.Snažil se v poslední minutě smlouvat, prohlašoval, že ukradl víc tajemství, než si uvědomili, že má na výměnu informace.
Он попытался заключить сделку, утверждая, что он украл больше секретов, чем они думают, что у него есть информация в обмен на жизнь.Fortuyn prohlašoval, že čistota je v ohrožení: národní kultura že je zralá na regenerační čistku.
Фортейн заявлял, что чистота нации находится в опасности, что национальная культура готова к восстановительному очищению.Dosud významný americký investor Warren Buffett vždy prohlašoval, že nebude v oblasti IT a počítačů investovat, protože se dlouhodobý vývoj firem nechá pouze s obtížemi předvídat.
До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IТ- компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать.Povolání: to je prohlašoval, že pracovní místa, které vyžadují, abyste přenášet vysoká zatížení, jednotka pro dlouhé hodiny nebo twist záda může zvýšit šance ischias.
Оккупация: он утверждал, что задания, которые требуют переносить тяжелые грузы, привод для долгих часов или поворот спиной может увеличить шансы пояснично-крестцовый радикулит.
