Примеры использования Věřili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věřili mu.
Lidé vám věřili. Poslouchali vás.
Люди доверяли тебе, они слушали тебя.A mými přáteli, kteří tomu věřili.
A oni věřili, že ty jsi opice.
Chtěl jsi, abychom ti věřili a my ti věřili!
Люди также переводят
Abyste mladému Skywalkerovi více věřili.
My jí věřili a ona nás zradila.
Мы ей доверяли и она предала нас.Hádám, že kvůli tomu, co věřili, že je správné.
Adam a Eva věřili lži hada po pravdě Boží.
Адам и Ева поверили лжи змея над истиной Бога.Byli mu jen čtyři, víš, takže mi všichni věřili.
Ему было только четыре года, поэтому все поверили мне.Někteří věřili, že jde o dílo Boží.
Некоторые думали, что это работа самого Бога.Věřili mi, následovali mě. A teď jsou mrtvý.
Мне доверяли, за мной пошли, а теперь они мертвы из-за меня.Ty…- Lidé vám věřili a vy jste je zradila.
Вы… эти люди доверяли вам а вы предали их.A Adam… měl působivý historický nadhled a my mu věřili.
И Адам… он прекрасно знал историю, и мы поверили в него.Věřili mi, následovali mě, a teď jsou kvůli mě mrtví.
Мне доверяли, за мной пошли, а теперь они мертвы из-за меня.Potřebuji, aby všichni věřili, že jsem při tom požáru zahynula.
Я хочу, чтобы все думали что я погибла в этом пожаре.Říkal jsem jim, že se to stane. Věřili mi? Ne.
Говорил же, копнем глубже, случится такая фигня, но они мне не поверили.Všichni ostatní věřili, že měl tajnou skrýš ve své kanceláři.
Все остальные считали, что в его кабинете было секретное подземелье.Ale měla jednou pravdu o Amber, tak jí všichni věřili.
Но она один раз была права, насчет Эмбер. Так что все поверили ей.Detektivové věřili, že jak medailónek, tak i lopata byly odneseny zahradníkem.
Детективы считали, что и лопату и медальон забрал садовник.Řekl jsi mi, že bylo těžké přimět lidi v rezervaci, aby ti věřili.
Ты говорил, тебе сложно завоевывать доверия людей в Резервации.Někteří věřili, že dům Batiatův nikdy nemůže nabýt svou dřívější slávu.
Некоторые считали, что дому Батиата никогда не вернуть былой славы.Ale ti, kteří navrhovali systém hodnot a životních stylů věřili, že vědí proč to tak je.
Mistři bojových umění věřili, že jeho cílem je jen vyhrávat boje.
Мастера боевых искусств считали, что оно было разработано только для победы в бою.Prohlásil jsi, že toužíš svrhnout celý rod Lothbroků a my ti věřili.
Вы выразили свое желание свергнуть всю династию Лодброков и мы поверили вам.Naši čtyři praotcové tomu nerozuměli, oni věřili že jsou to nějací bohové.
Нашим предкам не удавалось понять кто это и они полагали, что это боги.Bůh chce, abychom mu věřili. A milovali ho i přes naši neznalost.
Господь говорит нам верить ему, любить его, несмотря на наше собственное невежество.Věřili, že je obdařeno duchovnem, magií, dokonce i léčivou schopností.
Ќни полагали, что оно обладало духовными, волшебными, даже медицинскими свойствами.Někdo vás žádá, abyste mu věřili, žádá vás a nabízí vám spoustu věcí do budoucna.
Человек просит вашего доверия, он просит и предлагает светлое будущее.Veteráni Solidarity věřili, že po zániku diktatury bude následovat jejich vlastní vláda.
Ветераны« Солидарности» полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
