ПОВЕРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• věřili
• uvěřily
• věříte
• věří
• nevěřil
• zbaštili
• uvìøili

Примеры использования Поверили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь поверили?
Teď už věříte?

И вы поверили ему?
A vy mu věříte?

Ему не поверили?
Nikdo mu nevěřil?

И все эти девушки поверили!
A tyhle holky tomu uvěřily!

Они поверили.
A oni to zbaštili.

Мне ведь не поверили.
Nikdo mi nevěřil.

Благодарю, что поверили им, Святой Отец.
Děkuji, že jim věříte, Svatý Otče.

Они действительно поверили в него.
Že v něj opravdu věří.

Были причины, по которым ему не поверили.
Z toho důvodu mu taky nikdo nevěřil.

Вы в это поверили?
Vy tomu věříte?

И вы претворились, что поверили ей?
Předstírala jste, že ji věříte.

И вы ему поверили?
A vy mu to věříte?

И моими друзьями, которые поверили ему.
A mými přáteli, kteří tomu věřili.

Они поверили в меня, как никто и никогда до этого.
Oni ve mě věří jako ještě nikdo jiný.

Присяжные и полиция поверили ему.
Porota a policie mu uvěřily.

Адам и Ева поверили лжи змея над истиной Бога.
Adam a Eva věřili lži hada po pravdě Boží.

Ты думаешь, селяне поверили ему?
Myslíš, že mu vesničané věří?

Вы поверили бы ей на слово, в ее состоянии?
Vy s vědomím, v jakém je stavu, věříte jejímu slovu?

Друг все отрицал, но ему не поверили.
Můj kámoš to sice popřel, ale nikdo mu nevěřil.

К счастью для меня, выдры поверили, что я на их стороне.
Naštěstí vydry uvěřily, že jsem na jejich straně.

Ему было только четыре года, поэтому все поверили мне.
Byli mu jen čtyři, víš, takže mi všichni věřili.

Чтобы мои родители поверили, тебе нужно изменить финал.
Aby ti mí rodièe uvìøili, budeš muset zmìnit konec.

Отлично, давай сделаем парочку с нами. чтобы дети поверили.
Dobrá, teď pár portétovek, ať nám to děcka věří.

Ты поступала, как Лола, чтобы все поверили, что это она.
Pracovalas jako by to dìlala Lola, abychom všichni uvìøili, že je to ona.

Говорил же, копнем глубже, случится такая фигня, но они мне не поверили.
Říkal jsem jim, že se to stane. Věřili mi? Ne.

И Адам… он прекрасно знал историю, и мы поверили в него.
A Adam… měl působivý historický nadhled a my mu věřili.

Вы выразили свое желание свергнуть всю династию Лодброков и мы поверили вам.
Prohlásil jsi, že toužíš svrhnout celý rod Lothbroků a my ti věřili.

Ведь те, которым Мы послали Книгу до него, Поверили в него.
Ti, kterým dali jsme Knihu před touto, věří v ni.

Но она один раз была права, насчет Эмбер. Так что все поверили ей.
Ale měla jednou pravdu o Amber, tak jí všichni věřili.

Ведь те, которым Мы послали Книгу до него, Поверили в него.
Ti, kterým jsme již předtím dali Písmo, věří v ně.