ВЫ ПОВЕРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• věříte
• věřili

Примеры использования Вы поверили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы поверили.
Ty věříš.

Я думала, вы поверили в меня.
Doufala jsem, že mi věříte.

Вы поверили.
Uvěřil jste.

Не говорите, что вы поверили тому, что там написано!
Neříkej mi, že věříš tomu co je ve složce!

И вы поверили?
Vy tomu věříte?

Да, безусловно она хотела, чтобы вы поверили в это.
Ano, zcela jistě chtěla, abyste tomu věřili.

И вы поверили ей?
A věřil jsi jí?

Просто я хочу, чтобы вы поверили, что я их не убивал.
Abyste mi věřil, že jsem tyhle ženy nezabil.

И вы поверили ей?
A věřil jste jí?

Из этого можно заключить, что теперь вы поверили в смерть Фитча.
Z toho budu usuzovat že teď už věříte, že Fitch je mrtvý.

Вы поверили, а я это отнял.
Tys uvěřil a já to vzal zpět.

Я использовала свои силы, чтобы вы поверили в то, что у вас все получится.
Použila jsem své síly, abyste uvěřili tomu, že jste schopní.

Вы поверили в брехню этого парня?
Věřil byste troufalosti toho chlapa?

Чтобы вы поверили, что мне нечего терять.
Abyste uvěřili, že nemám co ztratit.

Вы поверили моей истории про аварию?
Ty jsi věřila té mojí historce o nehodě?

Теперь вы поверили, что я самый обычный бизнесмен?
Uvěříte mi už konečně, že jsem jen prostý obchodník?

Вы поверили в Брюса Белгера всей душой.
Uvěřili jste v Bruse Bergera z celé duše.

Вы поверили в историю преступления и приняли больную дочь.
Spolkla jste historku o zločinu a akceptovala nemoc své dcery.

Вы поверили в историю д-ра Курата, может стоит хотя бы поговорить с ними?
Věřilas historce Dr. Kuraty. Proč si s nimi aspoň nepromluvíme?

Теперь вы мне поверили?
Teď už mi věříte?

Что еще должно произойти, чтобы вы мне поверили?
Co ještě se musí stát, abyste mi věřili?

Так теперь вы мне поверили.
Takže už mi věříte.

Ладно, вы просто поверили ей на слово?
Dobře, a ty jí to prostě věříš?

Понимаю, вы бы поверили, что.
Vidím, že tomu chcete věřit.

Я хотела, чтобы вы мне поверили, потому что вы верили в меня!
Potřebovala jsem, abys mi věřil, protože jsi věřil ve mě!

Что я должен сделать чтобы Вы мне поверили?
Co bych měl udělat, abyste mi věřila?

Мне очень нужно, чтобы вы мне поверили.
Opravdu potřebuji, abyste mi věřila.

Вы ему поверили?
Věříte mu?

Вы ему поверили?
Věřila jsi mu?

И вы ей поверили?
A tys ji uvěřil?